Tłumaczenia dla hasła „słabości“ w polsko » niemiecki słowniku

w chwili słabości

in einer schwachen Stunde

tolerować czyjeś słabości

jds Schwächen tolerieren podn.

w chwili nieuwagi/słabości

im Moment der Unachtsamkeit/Schwäche

Tłumaczenia dla hasła „słabości“ w niemiecko » polski słowniku

der alte Adam

stare słabości r.ż. l.mn.

menschliche Schwachheitn

ludzkie słabości r.ż. l.mn.

jeder hat sein, seine, seine Schwächen

każdy ma swoje słabości

in den Stunden der Schwäche

w chwilach słabości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można zaryzykować stwierdzenie, że obnażone zostały słabości zarówno systemu, jak i ludzi, którzy w nim uczestniczyli.

pl.wikipedia.org

Celem kryptoanalizy jest odnalezienie słabości systemu kryptograficznego, a tym samym umożliwienie jego złamania lub obejścia.

pl.wikipedia.org

To pierwsze poważniejsze starcie w kampanii ujawniło z całą mocą słabości rosyjskiego dowództwa, które nie potrafiło skoordynować marszu korpusów, wysuwając jeden z nich znacznie do przodu.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo rebeliantów natchnęło ich duchem walki, pomimo ich słabości wobec przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Ich wartości moralne, cechy i słabości: łapczywość w dążeniu do majątku, czy brak opanowania w piciu.

pl.wikipedia.org

Głównymi tematami utworów są ludzkie słabości, niedomagania oraz arogancja.

pl.wikipedia.org

Głównym wyznacznikiem gatunku jest bohater, często wywodzący się z bardzo skromnego środowiska, który przezwycięża własne słabości będąc zaplątany w sytuację, nad którą nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

Słowo kryptonit przeszło do języka angielskiego jako kolokwialne określenie czyjejś słabości.

pl.wikipedia.org

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org