Tłumaczenia dla hasła „służąca“ w niemiecko » polski słowniku

Mädchen

służąca r.ż.

Magd alt

służąca r.ż. alt

Zweckgemeinschaft

wspólnota r.ż. służąca określonemu celowi

die Magd rupfte dem geschlachteten Huhn die Federn aus

służąca r.ż. skubała [zabitą] kurę

Verlaufsform

rzeczownik r.m. odczasownikowy (forma gerundium, służąca do wyrażania czynności odbywającej się w chwili mówienia)

sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]

najmowała się u różnych chłopów jako służąca

Übungsarbeit

praca r.ż. ćwiczeniowa (praca klasowa służąca przyswojeniu materiału i niepodlegająca ocenie)

Gebührenstreitwert (Kostenstreitwert)

wartość r.ż. przedmiotu sporu służąca do określenia wysokości opłat sądowych i kosztów adwokackich

Wetterfahne

chorągiewka r.ż. na dachu (służąca do określania kierunku wiatru)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dirka – lina olinowania ruchomego przy ożaglowaniu gaflowym, biegnąca od noku bomu na ukos do górnej części masztu, służąca do podtrzymywania bomu.

pl.wikipedia.org

Klamka – ruchoma, zwykle metalowa lub plastikowa rączka przy zamku u drzwi (także okna), służąca do ich otwierania i zamykania.

pl.wikipedia.org

Związek ten jest sprzedawany jako substancja służąca do celów badawczych, nie do spożycia przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Wyliczanie – podczas pracy z klientem potrzebującym wsparcia technika służąca wskazywaniu jego zalet, właściwych działań, pozytywnych zachowań i postaw, podkreślona wyliczaniem tych faktów na palcach.

pl.wikipedia.org

Pozycja trzymanej szczotki zależy wyłącznie od przyzwyczajeń zawodnika; jedynym warunkiem jest ustawienie jej tak, aby część służąca do szczotkowania nie stykała się z powierzchnią lodu.

pl.wikipedia.org

Mulczer – maszyna służąca do usuwania krzewów, mniejszych drzew i gałęzi przez ich rozdrobnienie.

pl.wikipedia.org

Frezarka do pni – maszyna służąca do usuwania pniaków przez ich skrawanie do postaci zrębków.

pl.wikipedia.org

Szot – lina olinowania ruchomego służąca do ustawiania rogu szotowego żagla najkorzystniej względem kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org

Irrlicht to biblioteka służąca do tworzenia gier trójwymiarowych.

pl.wikipedia.org

W historycznym znaczeniu była to „służąca, pokojówka, pomoc domowa”.

pl.wikipedia.org