Tłumaczenia dla hasła „słyszałem“ w polsko » niemiecki słowniku

słyszałem coś niecoś

ich habe da etwas gehört

słyszałem coś niecoś

es ist mir etwas zu Ohren gekommen

słyszałem zabawny greps w szkole

ich habe einen lustigen Witz in der Schule gehört

słyszałem to na własne uszy!

ich habe das mit eigenen Ohren gehört!

nigdy o nim nie słyszałem

ich habe nie von ihm gehört

Tłumaczenia dla hasła „słyszałem“ w niemiecko » polski słowniku

ich habe alles mitgehört

wszystko słyszałem

wie ich höre, ...

jak słyszałem,...

ich hörte ihn kommen

słyszałem, jak nadchodził

ich habe von ihm gehört

słyszałem o nim

das will ich nicht gehört haben

ja tego nie słyszałem

ich habe gehört, dass du Vater geworden bist

słyszałem, że zostałeś ojcem

nach dem, was ich gehört habe

po tym, co słyszałem

ich hörte, wie die Tür ging

słyszałem, jak drzwi l.mn. się poruszyły

das möchte ich überhört haben

powiedzmy, że tego nie słyszałem

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

wydaje mi się, że słyszałem jakieś głosy

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

słyszałem, jak krzątała się na strychu

ich hörte die ehrliche Besorgnis in seinen Worten

słyszałem prawdziwe zatroskanie w jego słowach

wie ich höre, sind Sie auch eingeladen

jak słyszałem, pan/pani również jest zaproszony(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy wcześniej nie słyszałem, by czyjś głos brzmiał tak przebojowo na jakiejś płycie.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie byłem związany, a nawet nigdy nie słyszałem o tak niewiarygodnie skomplikowanym projekcie, w którym dotrzymywano by wszelkich terminów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie słyszałem wołanie o ratunek w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Niczego nie zmyślam, opowiadam tylko to, co widziałem na własne oczy i słyszałem na własne uszy – pisze autor w jednym z felietonów.

pl.wikipedia.org