polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „takie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

4. taki (wyliczenie):

Konjunktionen r.ż. l.mn. , wie z.B. denn, da ...

Przykładowe zdania ze słowem takie

takie nic! pot.
to takie buty! pot.
ach, takie buty! pot.
Konjunktionen r.ż. l.mn. , wie z.B. denn, da ...
solche Bäume r.m. l.mn. wie Birn- und Apfelbäume r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Powszechnie za dobre laksowanie uważało się takie, które pobudzało nawet 20 razy!
pl.wikipedia.org
Wszystkie stopnie, zarówno jak i dla wojsk lądowych, powietrznych i marynarki wojennej są takie same.
pl.wikipedia.org
Wiele szczepów wydziela na zewnątrz komórek polisacharydy (takie jak kwas hialuronowy).
pl.wikipedia.org
Jako takie są obiektem badań socjologii i politologii.
pl.wikipedia.org
Co więcej, osoby przypisujące takie cechy pewnej grupie wykazują większą skłonność do przypisywania ich różnym grupom.
pl.wikipedia.org
Mogą to być bądź nagrania archiwalne, reedycje zarówno w stereo, jak i w multichannel, jak i nowe nagrania analogowe (takie też się realizuje do dziś).
pl.wikipedia.org
Takie rozwiązanie umożliwiło pozostawienie niezmienionej konstrukcji podwozia, a także zapewniło niewielkie przemieszczenie środka parcia aerodynamicznego.
pl.wikipedia.org
Pobudza on nadnercza do wydzielania adrenaliny i noradrenaliny i wywołuje takie skutki jak rozszerzenie źrenic, przyspieszenie tętna i oddechu, przyspieszenie akcji serca.
pl.wikipedia.org
Badania takie były przeprowadzane w wielu instalacjach eksperymentalnych i wykazały, że nawet przy zablokowaniu 90% przekroju przepływu wystarcza do sprawnego chłodzenia odkształconych elementów paliwowych.
pl.wikipedia.org
W okresie 1963-1967 zbudowano 22 takie jednostki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "takie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski