polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „tamten“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. wsk. odm. jak przym.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ta zbieżność nazw nie była przypadkowa, ponieważ w wyobrażeniach ludowych wędrowni dziadowie-żebracy postrzegani byli jako postacie mediacyjne i łącznicy z „tamtym światem”.
pl.wikipedia.org
Natomiast tamten oddał trzy ciosy na jego hełm, a potem padł na ziemię.
pl.wikipedia.org
Przypadkiem trafiła w jego ramiona już na "tamtym świecie".
pl.wikipedia.org
Oddany uciechom życia, wyprawił mnóstwo ludzi na tamten świat.
pl.wikipedia.org
Tamtemu sukcesowi jednak pomogło wyłożenie przez organizatorów jednej z konkurencji (przelot otwarty, bez premii za szybkość) częściowo niwelującej przewagę większych, cięższych i bardziej skomplikowanych maszyn.
pl.wikipedia.org
Wszystkie siły ratunkowe były skierowane w tamten rejon do umacniania wałów workami z piaskiem.
pl.wikipedia.org
Pozostając u brata, poznał jego przyjaciółkę, którą tamten zamierzał poślubić.
pl.wikipedia.org
Po powrocie poczuł, że musi uzupełnić tamten zestaw utworów jakimiś solowymi, akustycznymi piosenkami.
pl.wikipedia.org
W latach 1927–1928 wybudowano we wsi nowoczesny (jak na tamten okres) kompleks budynków szkolnych z domem dla nauczycieli.
pl.wikipedia.org
Wiele strzelb afgańskich było gładkolufowe, lecz zdarzały się przypadki z lufą gwintowaną, które były, jak na tamten okres, bardzo precyzyjnie wykonane.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "tamten" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski