Tłumaczenia dla hasła „tamy“ w niemiecko » polski słowniku

die Deiche mussten zur Bändigung der Fluten erhöht werden

trzeba było podwyższyć tamy, aby powstrzymać powódź

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bobry wodą mogą bezpiecznie dotrzeć do nowych drzew i ścinać je bezpośrednio do wody, tym samym ułatwiając sobie transport gałęzi na tamy i w pobliże żeremi.

pl.wikipedia.org

Kiszki faszynowe stosuje się w hydrotechnice i melioracjach, do budowy różnych budowli regulacyjnych (płotki i tamy faszynowe), umocnień brzegów oraz skarp.

pl.wikipedia.org

Na rzece występują liczne tamy, sztuczne zbiorniki, kanały, budowle hydroenergetyczne, służące celom nawadniania, komunikacji i produkcji energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje te powodują niekiedy zalewanie pól uprawnych, dlatego rolnicy często tępią te stworzenia i niszczą tamy.

pl.wikipedia.org

Ciało znajdowało się w pobliżu tamy izolacyjnej, którą w zamkniętym wcześniej wyrobisku zbudowali ratownicy.

pl.wikipedia.org

Powzięto w związku z tym decyzję o budowie większej tamy, 6 km w górę Nilu.

pl.wikipedia.org

Bariery hydrotechniczne obniżają klasyfikację, podczas gdy naturalne spiętrzenia, takie jak tamy bobrowe czy zatory z rumoszu drzewnego, podnoszą ją.

pl.wikipedia.org

Przewidując nieuchronne „pęknięcie tamy” spekulanci przyspieszyli przyszłe zdarzenia poprzez pożyczanie funta (także lira) i jego wymianę na niemieckie marki.

pl.wikipedia.org

Przyczyny wystąpienia powodzi mogą więc być różne: intensywne opady deszczu, roztopy wiosenne, zatamowanie biegu rzeki przez zatory lodowe czy osuwiska, uszkodzenie obiektów hydrotechnicznych (np. przerwanie tamy), cofka, tsunami i in.

pl.wikipedia.org

Prawie w momencie osiągnięcia pełnego sukcesu nadeszły deszcze monsunowe, przerywając tamy i groble.

pl.wikipedia.org