Tłumaczenia dla hasła „tempa“ w polsko » niemiecki słowniku

coś nabiera tempa

etw kommt in Gang

coś nabiera tempa

etw gewinnt an Fahrt

Tłumaczenia dla hasła „tempa“ w niemiecko » polski słowniku

die Verhandlungen kamen langsam in Fluss

rokowania ntpl powoli nabierały tempa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kariera artysty zaczęła nabierać tempa, gdy zaczął uczyć się w szkole średniej.

pl.wikipedia.org

Lotokot filipiński jest gatunkiem narażonym na wyginięcie z powodu powolnego tempa osiągania dojrzałości, ograniczania i degradacji jego obszaru występowania oraz polowań.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu brak równego tempa i nadmierną teatralność.

pl.wikipedia.org

Powrót do oryginalnego tempa może nastąpić przez stopniowe zwalnianie ritardando lub raptownie po znaku a tempo.

pl.wikipedia.org

Piosenka nabrała dynamiczności, zarówno poprzez zwiększenie tempa, jak i samej dynamiki, oraz instrumentalnej ekspresji.

pl.wikipedia.org

Makroskopowo wygląd mięsaka maziówkowego różni się w zależności od lokalizacji guza i tempa jego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Jej tryl był perfekcyjny: miała twórczą wyobraźnię oraz umiejętność tempa rubato.

pl.wikipedia.org

Imponował kontrolą tempa i organizacją gry, pressingiem i inteligencją w grze.

pl.wikipedia.org

Spożycie 30 g zmielonego siemienia dziennie spowodowało po miesiącu spadek o połowę tempa podziałów komórek nowotworowych raka prostaty.

pl.wikipedia.org

Mitygacja zmian klimatu – ograniczanie zmiany klimatu, ogół działań mających na celu ograniczenie skali lub tempa globalnego ocieplenia oraz jego skutków.

pl.wikipedia.org