Tłumaczenia dla hasła „terminieren“ w niemiecko » polski słowniku

terminieren CZ.

Hasło od użytkownika

etw +Akk terminieren cz. przech.

wyznaczyć termin

etw +Akk [zeitlich] terminieren cz. przech.

ograniczyć coś w czasie

etw +Akk erneut terminieren cz. przech.

zmienić datę czegoś

es wird jedoch immer schwieriger, die Halbzeitüberprüfung zu terminieren przykł.

coraz trudniejsze staje się rozplanowanie kontroli śródokresowej

ein Treffen auf den 20. März terminieren przykł.

ustalić datę spotkanie na 20 marca

Przykładowe zdania ze słowem terminieren

ein Treffen auf den 20. März terminieren przykł.

ustalić datę spotkanie na 20 marca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Terminieren aber zu sichern, kann man ein Argument über die algebraische Struktur der Kapazitätswerte heranziehen.

de.wikipedia.org

Den Franziskanern war damit das Almosensammeln oder Terminieren nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Schließt eine hinzukommende Blockade irgendeinen Bereich vollständig von der Expandierung aus, terminiert er nicht.

de.wikipedia.org

Ein Prozess kann auch von einem anderen Prozess beendet (terminiert) werden.

de.wikipedia.org

Da die Drahtführerdüse frei im Raum verfahrbar ist, ist es mit einer zusätzlichen Schwenkeinrichtung für die Düse möglich, den Draht an Kontaktstellen zu terminieren.

de.wikipedia.org

Er bereitet Verträge mit den Darstellern vor, überwacht die Verwaltung der Gelder, bestellt technische Ausstattung und terminiert Proben und Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Elemente eines lokalen Sonne-Mond-Kalenders, mit dessen Hilfe gemeinschaftliche Aktivitäten im Jahresverlauf terminiert werden.

de.wikipedia.org

Geht ein Ziel verloren und kann auch nach vier konsekutiven Scans nicht wiedererfasst werden, wird der Track terminiert.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Umsetzung terminiert und ein Verantwortlicher benannt.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org