Tłumaczenia dla hasła „tolerować“ w polsko » niemiecki słowniku

tolerować <‑ruje> [tolerovatɕ] CZ. cz. przech.

1. tolerować (być wyrozumiałym):

tolerować

tolerieren podn.

tolerować

dulden

tolerować czyjeś słabości

jds Schwächen tolerieren podn.

2. tolerować BIOL.:

tolerować

vertragen

dobrze tolerować szczepionkę

den Impfstoff gut vertragen

Przykładowe zdania ze słowem tolerować

tolerować czyjeś słabości

jds Schwächen tolerieren podn.

dobrze tolerować szczepionkę

den Impfstoff gut vertragen

nie będę więcej tolerować twoich odskoków

ich werde deinen Unfug nicht mehr dulden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawo to sprowadza się do tego, że logika nie może tolerować sprzeczności, ponieważ ze sprzeczności można wnioskować wszystko.

pl.wikipedia.org

Gniazduje w dziuplach, jednak toleruje również zagłębienia między skałami lub w strukturach pochodzenia antropogenicznego.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten toleruje szeroki zakres środowisk, od wilgotnych terenów bagnistych poprzez lasy po suche łąki i pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Kolbe nadzorował publikacje tych wydawnictw i tolerował poglądy w nich zawarte.

pl.wikipedia.org

Myszowiórki karłowate wiodą samotniczy tryb życia, ale tolerują bliskie sąsiedztwo innych osobników swojego gatunku.

pl.wikipedia.org

Asteroksylony rosły tam na glebie zasobnej w materię organiczną, przy czym prawdopodobnie gatunek ten tolerować mógł też dość suche siedliska.

pl.wikipedia.org

Uprawa udaje się również w miejscach suchych, na murkach, w ogródkach skalnych, a także między kamieniami ogrodowych ścieżek (toleruje lekkie wydeptywanie).

pl.wikipedia.org

W szybko płynących wodach górskich ten gatunek, uważany za oligosaprobionta, potrafi tolerować silniejsze zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

W celu zdobycia pieniędzy tolerował prostytucję, którą wysoko opodatkował.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie na żyznej i stale wilgotnej glebie, toleruje nawet silnie wapienne gleby.

pl.wikipedia.org