Tłumaczenia dla hasła „toniczny“ w polsko » niemiecki słowniku

toniczny [toɲitʃnɨ] PRZYM.

1. toniczny (odnoszący się do tonu):

akcent toniczny JĘZ.

tonischer Akzent r.m.

wiersz toniczny LIT.

tonischer Vers r.m.

2. toniczny MED. (odnoszący się do napięcia tkanek):

lek toniczny

Tonikum r.n.

skurcz toniczny

anhaltender Krampf r.m.

Przykładowe zdania ze słowem toniczny

wiersz toniczny LIT.

tonischer Vers r.m.

akcent toniczny JĘZ.

tonischer Akzent r.m.

lek toniczny

Tonikum r.n.

skurcz toniczny

anhaltender Krampf r.m.

akcent toniczny

musikalischer Akzent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieje się to na skutek rytmicznego hamowania tonicznej aktywności nerwów błędnych w fazie wdechu.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że przynajmniej w najstarszym okresie w sylabach występowały różnice intonacyjne – akcent toniczny.

pl.wikipedia.org

Akord toniczny zbudowany jest na pierwszym stopniu skali i zazwyczaj stosowany jest w swej pierwotnej postaci, tj. jako trójdźwięk.

pl.wikipedia.org

Trudność polega jednak na tym, że akcent języka greckiego miał w starożytności charakter toniczny – sylabę akcentowaną odróżniano przez podniesienie tonu głosu w czasie jej wymawiania.

pl.wikipedia.org

Może być on mylnie postrzegany jako napad toniczno-kloniczny.

pl.wikipedia.org

W języku francuskim akcent toniczny pada zawsze na ostatnią sylabę grupy tonicznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku napadu toniczno-klonicznego przygryzienia w bocznej części występują częściej.

pl.wikipedia.org

Beekes zwrócił uwagę, że akcent w sanskrycie oraz klasycznej grece ma pośredni charakter pomiędzy dynamicznym, a tonicznym.

pl.wikipedia.org

Śmierć następuje wskutek uduszenia w następstwie skurczu tonicznego mięśni oddechowych.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany siedmiozestrojowcem tonicznym ze średniówką po czwartym zestroju.

pl.wikipedia.org