Tłumaczenia dla hasła „traktowali“ w polsko » niemiecki słowniku

lekarze traktowali go silnymi środkami przeciwzapalnymi

die Ärzte r.m. l.mn. behandelten ihn mit starken Antibiotika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Traktowali tradycję jako „nienawistny hamulec”, który krępuje swobodę twórczą.

pl.wikipedia.org

Konwojenci traktowali jeńców bardzo brutalnie, nie oszczędzając nawet starszych wiekiem i rangą oficerów.

pl.wikipedia.org

Geyerowi nie udało się swymi umiarkowanymi poglądami zdobyć uznania wśród zradykalizowanych chłopów, którzy traktowali go nieufnie ze względu na jego szlacheckie pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyfikę osadów amerykańscy geolodzy traktowali missisip (który tworzą przeważnie wapienie pochodzenia morskiego) i pensylwan jako oddzielne systemy (okresy).

pl.wikipedia.org

Klucze do budynku przekazano miejscowym muzułmanom, którzy traktowali ją z odpowiednim szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Osadnicy z zachodnich stanów nie mieli gotówki do opłacenia, poza tym traktowali produkowany przez siebie alkohol jako środek barterowy, za który kupowali inne dobra potrzebne do funkcjonowania farm.

pl.wikipedia.org

Początkowo wolni osadnicy traktowali ich pogardliwie, ale gubernator walczył o ich równouprawnienie, powierzając im ważne stanowiska, łącznie z urzędem sędziego grodzkiego.

pl.wikipedia.org

Zamierzenia, które ówcześni greccy politycy traktowali pragmatycznie i raczej jako karty przetargowe niż racjonalne oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, uznając grzeszność natury ludzkiej traktowali istnienie rządów za konieczność, zaś funkcjonowanie samodzierżawia – za ważną rosyjską tradycję; słowianofile odrzucali zachodnie koncepcje monarchii konstytucyjnej.

pl.wikipedia.org

Wszyscy żołnierze z uwagi na swą przeszłość traktowali mieszkańców miasta bardzo łagodnie.

pl.wikipedia.org