Tłumaczenia dla hasła „tramwaj“ w polsko » niemiecki słowniku

tramwaj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [traw̃vaj] RZ. r.m.

tramwaj

Straßenbahn r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem tramwaj

napakowany tramwaj

vollgestopfte Straßenbahn r.ż. pot.

tramwaj jedzie po szynach

die Straßenbahn r.ż. fährt auf den Schienen

tramwaj pełen ludzi

eine Straßenbahn r.ż. voller Leute

kiedyż ten tramwaj przyjedzie

wann kommt denn [endlich nur] die Straßenbahn r.ż.

naładowany autobus/tramwaj

vollbesetzter Bus r.m. /vollbesetzte Straßenbahn r.ż.

z trudem przetłoczył się przez zapchany tramwaj

mit Mühe drängte er sich durch die überfüllte Straßenbahn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka osób zginęło lub doznało silnych obrażeń w wyniku paniki, wyskakując w biegu z jadącego z dużą prędkością tramwaju przez rozbite okna.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszego dnia prezentowane są historyczne oraz współczesne tramwaje i autobusy.

pl.wikipedia.org

Pięć lat później zatwierdzono nową koncepcję szybkiego tramwaju i wytyczono jego trasę, która nieco różniła się od tej z lat siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Celem placówki jest zachowanie tramwajów (a obecnie również autobusów i trolejbusów) w stanie gotowym do jazdy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ dawne tramwaje miały długą karierę, często 50 lat i były modernizowane, muzeum stara się, o ile to jest możliwe ilościowo, rekonstruować poszczególne wersje pojazdu.

pl.wikipedia.org

W raporcie stwierdzono również, że wielu pasażerów, którzy doznali urazów śmiertelnych lub poważnych, zostało wyrzuconych z tramwaju przez rozbite szyby okien i drzwi.

pl.wikipedia.org

Przystanek został uruchomiony 29 sierpnia 2015 r. w ramach pierwszego etapu budowy linii szybkiego tramwaju.

pl.wikipedia.org

Zastąpiły istniejącą w latach 1895–1919 sieć tramwajów konnych.

pl.wikipedia.org

Komunikację miejską obsługują zarówno tramwaje jak i trolejbusy.

pl.wikipedia.org