Tłumaczenia dla hasła „transmisję“ w polsko » niemiecki słowniku

transmisje izochroniczne

isochrone Übertragung r.ż.

jutro powtórzymy transmisję meczu

morgen wiederholen wir die Übertragung des Spiels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszyscy z zadowoleniem oglądają transmisję z ich powitania na lotnisku.

pl.wikipedia.org

Pierwszą transmisję telewizyjną na żywo z derbów przeprowadzono w październiku 1986.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie jest to odwleka transmisję na później.

pl.wikipedia.org

Przeprowadził pierwszą planową transoceaniczną transmisję obrazu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

W efekcie ilość głosów wzrosła z 98 do 100; dodano glockenspiel i transmisję pedału.

pl.wikipedia.org

W oknie tym – mając ramkę gotową do wysłania – stacja odczekuje losowy czas i po jego upłynięciu rozpoczyna transmisję ramki.

pl.wikipedia.org

Szkło filtra pokryte zostało wielowarstwowymi powłokami antyrefleksyjnymi, zapewniającymi wysoką transmisję światła (99.3%) oraz neutralną kolorystykę zdjęć.

pl.wikipedia.org

W przypadku paneli kontrolnych sterowanych przez pilota stosuje się czasem zamiast transmisji periodycznej transmisję paczek (burst mode).

pl.wikipedia.org

Obsługą klawiatury, przełącznika szerokości papieru oraz transmisją transmisję danych przez interfejsy szeregowy i równoległy zajmuje się programowalny układ wejścia/wyjścia 8255.

pl.wikipedia.org

Ethernetowe łącza gigabitowe i szybsze oparte o transmisję poprzez skrętkę komputerową wykorzystują wszystkie cztery pary przewodów do jednoczesnej transmisji w obu kierunkach.

pl.wikipedia.org