Tłumaczenia dla hasła „transportu“ w polsko » niemiecki słowniku

środki transportu

Transportmittel ntpl

obrachować koszty transportu

Transportkosten berechnen

środki komunikacji/transportu

Verkehrs-/Transportmittel ntpl

Ministerstwo ds. Infrastruktury i Transportu r.n. POLIT.

Ministerium für Infrastruktur und Verkehr r.n.

dograć sprawę transportu zakupionych produktów

den Transport der gekauften Produkte vereinbaren

podczas transportu jabłka się nadpsuły

beim Transport sind die Äpfel r.m. l.mn. angefault

podczas transportu obłamało się kilka gałązek choinki

beim Transport brachen einige Zweige r.m. l.mn. des Tannenbaums ab

Tłumaczenia dla hasła „transportu“ w niemiecko » polski słowniku

Förderkosten

koszty r.m. l.mn. transportu

Transportversicherung

ubezpieczenie r.n. transportu

Transportkosten

koszty r.m. l.mn. transportu

Transportmittel

środek r.m. transportu

Beförderungspflicht

obowiązek r.m. transportu [lub przewozu]

Beförderungsbedingungen

warunki r.m. l.mn. transportu

Verkehrsminister(in)

minister r.m. transportu

Transportaufkommen

natężenie r.n. transportu

Beförderungsart

rodzaj r.m. transportu

Fördermittel

środki r.m. l.mn. transportu

Geldtransporter

furgon r.m. do transportu pieniędzy

Beförderungsvorbehalt

zastrzeżenie r.n. wyłączności transportu

Seeverpackung

opakowanie r.n. do transportu morskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwszy okręt podwodny, który został użyty do transportu samolotu.

pl.wikipedia.org

Tę samą nazwę nosi również urządzenie do pomiaru intensywności transportu rumowiska wleczonego.

pl.wikipedia.org

Prognozy są też wyspecjalizowane dla wielu obszarów działalności człowieka: m.in. dla rolnictwa, w obszarach górskich, dla wojska, dla żeglugi, dla transportu, i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Turyści zobaczą tutaj środki transportu wiejskiego, różnego rodzaju maszyny i sprzęty rolnicze, a także wyeksponowane wiejskie warsztaty: gręplarnię do czyszczenia owczej wełny i maglarnię oraz kuźnia.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

W latach 2017–2018 przeprowadzono modernizację trasy kolei obwodowej, mające zwiększyć jej dostępność, poprawić połączenie z innymi formami transportu miejskiego i usprawnić funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

Do transportu żywności i prac wykorzystywano 2 konie taborowe.

pl.wikipedia.org

W miastach przeważnie murowany, wielokondygnacyjny magazyn z windą do transportu zboża oraz kranami i rynnami spustowymi.

pl.wikipedia.org

Proces ten zachodzi na drodze dyfuzji lub transportu aktywnego.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku udało się im przejąć łódź podwodną, wykorzystywaną przez ’ndranghetę do transportu kolumbijskiej kokainy.

pl.wikipedia.org