Tłumaczenia dla hasła „trunek“ w polsko » niemiecki słowniku

trunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [trunek] RZ. r.m.

trunek

Trunk r.m. podn.

zwroty:

na frasunek dobry trunek przysł.

ein guter Trunk spühlt alle Sorgen weg

Przykładowe zdania ze słowem trunek

na frasunek dobry trunek przysł.

ein guter Trunk spühlt alle Sorgen weg

na frasunek dobry trunek przysł.

ein guter Tropfen r.m. spült alle Sorgen fort

na frasunek dobry trunek przysł.

beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często folguje przyziemnym żądzom, nie stroni od uciech cielesnych i mocnych trunków.

pl.wikipedia.org

W roku 1999 produkcja i sprzedaż trunku stanowiła 43% całego dochodu z eksportu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach wiele prowincji rozwinęło własne tradycje destylacji mocnych trunków.

pl.wikipedia.org

Wyższą sprzedaż spośród trunków miało jedynie piwo – objętość 3819 mln l (86,1%) i wartość 19,3 mld zł (47,0%).

pl.wikipedia.org

W ramach procesu mieszania jasny rum może być dodatkowo filtrowany w celu uzyskania w pełni bezbarwnego trunku.

pl.wikipedia.org

Wytwórnie nagradzane są za osiągnięcia w udoskonalaniu metod produkcji, poprawie jakości trunku i pobudzaniu zainteresowania społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przez niego przechodziły pieniądze wydatkowane na trunki, kuchnię, piwnice i stajnie królewskie.

pl.wikipedia.org

Były tu dwa młyny, cztery sklepy spożywcze, dwa z odzieżą, jeden bławatny i dwa miejsca wyszynku trunków.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź wyczuł miód i gdy odnalazł ów trunek od razu wszystko wypił po czym zapadł w głęboki sen.

pl.wikipedia.org

Keogh również nie stronił od trunków, ale nie popadł w nałóg, który stał się początkiem końca kariery wielu jego kolegów.

pl.wikipedia.org