Tłumaczenia dla hasła „trwania“ w polsko » niemiecki słowniku

w czasie trwania czegoś

während einer Sache

Tłumaczenia dla hasła „trwania“ w niemiecko » polski słowniku

Laufzeit (eines Vertrags)

czas r.m. trwania

Laufzeit

czas r.m. trwania

Länge

czas r.m. trwania

Spielzeit

czas r.m. trwania

Haftungsfrist

okres r.m. trwania odpowiedzialności cywilnej

Sprechzeit

czas r.m. trwania rozmowy

Prozessdauer

czas r.m. trwania procesu

Aufenthaltsdauer

czas r.m. trwania pobytu

Flugdauer

czas r.m. trwania lotu

Regelstudienzeit r.ż.

normalny okres trwania studiów r.m.

Reparaturdauer

czas r.m. [trwania] naprawy

mittlere Reparaturdauer

średni czas trwania naprawy

Stirnzeit r.ż. ELEC

czas trwania czoła udaru r.m.

Mietzeit r.ż. PR.

czas trwania najmu r.m.

Studiendauer r.ż. UNIW.

czas trwania studiów r.m.

Langzeitstudium r.n. UNIW.

studia o wydłużonym czasie trwania l.mn.

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [f. dk. dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

Regelstudienzeit r.ż.

czas trwania studiów według programu r.m.

Rotzeit r.ż. TRANSP

czas trwania czerwonego sygnału świetlnego r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inne statyny mają czas trwania znacznie krótszy, około 3 h.

pl.wikipedia.org

Zawodziła łączność pomiędzy wojskami federalnymi a wzywanymi do pomocy samolotami, która stanowiła piętę achillesową współpracy pomiędzy jednostkami na ziemi a lotnictwem podczas trwania całego konfliktu.

pl.wikipedia.org

Długi okres trwania rozbicia dzielnicowego przyczynił się do rozbudzenia partykularyzmów regionalnych, wzrostu znaczenia możnowładztwa oraz wyższego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania imprezy możliwe było m.in. zwiedzanie kilkunastu historycznych pracowni artystów plastyków.

pl.wikipedia.org

Spośród obligacji o tym samym terminie wykupu najwyższym ryzykiem stopy procentowej obarczone są obligacje zerokuponowe, gdyż ich czas trwania jest równy okresowi do wykupu.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania niedokrwistości z hipotyreozą oblicza się na 23-60%; może ona wyprzedzać objawy hipotyreozy lub rozwinąć się w czasie jej trwania.

pl.wikipedia.org

Czas trwania żywienia medycznego powinien być dostosowany do indywidualnych potrzeb chorującego – najlepiej ustalić go z dietetykiem lub lekarzem.

pl.wikipedia.org

Rosjanka w czasie trwania turnieju zajmowała 234. pozycję w rankingu WTA.

pl.wikipedia.org

Czas trwania ruchu wstecznego z punktu widzenia ziemskiego obserwatora waha się od 8 do 15 dni, co również jest wynikiem dużej ekscentryczności orbity.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania tego procesu również fragmenty płyty górnej – kontynentalnej – mogą ulec odkuciu i przesunąć się lub zdeformować zgodnie z powstałym w czasie kolizji polem naprężeń.

pl.wikipedia.org