Tłumaczenia dla hasła „trzeci“ w polsko » niemiecki słowniku

I . trzeci [tʃetɕi] PRZYM.

1. trzeci (kolejny):

trzeci

dritte(r, s)

jedna trzecia

ein Drittel r.n.

trzeci gatunek HAND.

dritte Wahl r.ż.

Trzecia Rzesza HIST.

Drittes Reich r.n.

trzecia potęga danej liczby MAT.

die dritte Potenz r.ż. einer gegebenen Zahl

oparzenie trzeciego stopnia MED.

Verbrennung r.ż. dritten Grades

trzeci zakon REL.

Dritter Orden r.m.

kraje Trzeciego Świata POLIT.

Länder ntpl der Dritten Welt

po trzecie

drittens

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie pot.

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben pot.

trzecie zęby iron., żart.

die Dritten [Zähne] r.m. l.mn.

trzecia noga żart.

das fünfte Rad r.n. am Wagen

2. trzeci (niezainteresowany):

osoby trzecie

die Dritten r.m. l.mn. [o. Unbeteiligten r.m. l.mn. ]

wiedzieć coś z trzeciej ręki

etw aus dritter Hand wissen

II . trzeci <D. ‑ego, bez l.mn. > [tʃetɕi] RZ. r.m. odm. jak przym.

1. trzeci (osoba):

trzeci

Dritte(r) mf

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

2. trzeci (dzień miesiąca):

trzeci

der Dritte r.m.

trzeciego dostaję wypłatę

am Dritten bekomme ich den Lohn

Przykładowe zdania ze słowem trzeci

trzeci migdał

Rachenmandel r.ż.

Trzeci Świat POLIT.

die Dritte Welt

trzeci gatunek HAND.

dritte Wahl r.ż.

trzeci zakon REL.

Dritter Orden r.m.

włączyć trzeci bieg

den dritten Gang einlegen

włączać trzeci bieg

den dritten Gang einlegen

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte r.m. przysł.

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie pot.

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben pot.

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte r.m. przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żyłka radialna jest zwykle trzecią z żyłek podłużnych.

pl.wikipedia.org

Na mistrzostwach świata w 1971 i 1975 zajmował trzecie miejsce.

pl.wikipedia.org

Najczęściej w zawodach tego cyklu zajmowała miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Na swoje nazwisko zapracował również zdobywając trzecie miejsce w lidze brazylijskiej w 2006.

pl.wikipedia.org

W 1982 był trzeci w ósemkach, w 1983 drugi w czwórce bez sternika.

pl.wikipedia.org

Wicemistrz igrzysk boliwaryjskich w 2017 i trzeci w 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Istniejący kościół jest trzecim istniejącym w tym miejscu.

pl.wikipedia.org