Tłumaczenia dla hasła „trzykrotne“ w polsko » niemiecki słowniku

trzykrotne błyśnięcie latarką

dreimaliges Aufblitzen mit der Taschenlampe

na tym towarze miałem trzykrotne przebicie

mit dieser Ware hatte ich einen dreifachen Gewinn

Tłumaczenia dla hasła „trzykrotne“ w niemiecko » polski słowniku

Hattrick

trzykrotne zwycięstwo r.n. [w rozgrywkach]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dodatkowo następuje zwiększenie wytrzymałości na ściskanie o 20% oraz trzykrotne zmniejszenie nasiąkliwości.

pl.wikipedia.org

Wielu piłkarzy otrzymało status wolnego gracza i odeszło do innych klubów, inni zgodzili się na trzykrotne obniżenie wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Pamiętać należy, że trzykrotne przyjęcie dawki 1 jednostki wiąże się z 30%–40% większą depozycją insuliny niż jednokrotne dawki trzech jednostek.

pl.wikipedia.org

Następnie kapłan zanosi krzyż na miejsce przygotowane przed ołtarzem, a zdjąwszy obuwie, oddaje pokłon krzyżowi przez trzykrotne przyklęknięcie i ucałowanie pasyjki.

pl.wikipedia.org

Potem następuje błogosławieństwo wody (poprzez jedno- lub trzykrotne zanurzenie w niej paschału) oraz odnowienie przyrzeczeń chrzcielnych.

pl.wikipedia.org

Podczas mgły obowiązkiem latarników było trzykrotne bicie w dzwon mgłowy co 40 sekund.

pl.wikipedia.org

Rzeźba terenu na obszarze gminy reprezentuje typ rzeźby polodowcowej, ukształtowanej przez trzykrotne nasunięcia lądolodów w plejstocenie.

pl.wikipedia.org

Pianie koguta w progu zapowiadało nadejście gości, ale pianie trzykrotne już śmierć lub pożar.

pl.wikipedia.org

Trzykrotne zabranie obrazu, najpierw przez miejscowego proboszcza, a później przez biskupa, za każdym razem powodowało jego „cudowny” powrót do jaskini.

pl.wikipedia.org

Trzykrotne akcje masowego składania petycji nie przyniosły wymiernych korzyści, a w roku 1844 konspiracja oparta o liceum bratysławskie została częściowo rozbita.

pl.wikipedia.org