polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „twardy“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

twardy [tfardɨ] PRZYM.

2. twardy przen. (mocny):

twardy sen
fester [o. tiefer] [o. bleierner przen. ] Schlaf r.m.

3. twardy przen. (nieczuły):

hartes Herz r.n.

4. twardy (zahartowany):

twardy
twardy
twardy facet pot.
harter Typ r.m. pot.

5. twardy przen. (ciężki):

twardy warunki, życie
twardy warunki, życie
harte Schule r.ż.

6. twardy przen. (ostry):

twardy spojrzenie
twardy spojrzenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po długich latach wewnętrznych zamieszek, niepokojów i nieustannych rebelii, twardą ręką zaczął wyprowadzać cesarstwo z kryzysu.
pl.wikipedia.org
Są to zbudowane z twardych wapieni skały o wysokości 10–12 m.
pl.wikipedia.org
Siatkonoga – dyscyplina sportu składająca się z dwóch odmian: futnetu – siatkonogi na niskiej siatce i twardym podłożu i footvolleya – siatkonogi plażowej.
pl.wikipedia.org
Jest to skała zbudowana z twardych wapieni skalistych.
pl.wikipedia.org
Płetwa odbytowa podparta 2 twardymi i 7–8 miękkimi promieniami.
pl.wikipedia.org
Argonem są wypełniane dyski twarde komputerów, w celu zmniejszenia zużycia talerzy i głowic czytających.
pl.wikipedia.org
Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim.
pl.wikipedia.org
Będące utworami platformy wapienie dewońskie i dolnokarbońskie są twarde, z mozaiką płyt kalcytowych i skupieniami alabastru.
pl.wikipedia.org
Z drewna bardzo twardego drzewa kebraczo pozyskuje się taninę, garbnik używany do garbowania skór oraz w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym.
pl.wikipedia.org
W płetwie grzbietowej 9 twardych i 21 - 22 miękkie promienie, w płetwie odbytowej 3 twarde i 17 - 18 miękkich promieni.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "twardy" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski