Tłumaczenia dla hasła „twoim“ w polsko » niemiecki słowniku

na twoim miejscu

an deiner Stelle

w twoim interesie

in deinem Interesse

to leży w twoim interesie

das liegt in deinem Interesse

Tłumaczenia dla hasła „twoim“ w niemiecko » polski słowniku

entspricht das deinen Vorstellungen?

odpowiada to twoim wyobrażeniom?

ich bin doch nicht dein Büttel!

nie jestem przecież twoim sługusem!

[ich] an deiner/seiner C. Stelle fig

[ja] na twoim/jego miejscu

wie viele Leute gehen in deinen Wagen?

ile osób zmieści się w twoim samochodzie?

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

to leży w jego/twoim [własnym] interesie

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause

z twoim przeziębieniem lepiej zostań w domu

gab es noch andere Frauen in deinem Leben?

czy w twoim życiu były jeszcze inne kobiety r.ż. l.mn. ?

es ist deine [verdammte] Pflicht und Schuldigkeit dich für sie einzusetzen pot.

twoim psim obowiązkiem jest wstawić się za nią fig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

I wpajaj je dzieciom twoim, i rozmawiaj o nich, przebywając w domu twoim, i idąc drogą, i kładąc się, i wstając.

pl.wikipedia.org

Z twoim młodzianem gawędzić pobiegła.

pl.wikipedia.org

W twoim ogrodzie gra akordeon i saksofon, a kominiarze murzą ciebie po twarzy, oraz smagają i brudzą dziewczyny, by te szybko znalazły sobie męża.

pl.wikipedia.org

Ogromne pustkowia samozniszczenia i samotności, kiedy heroina jest twoim jedynym przyjacielem.

pl.wikipedia.org

Jak będziesz chciał porozmawiać ze mną, wypowiedz do niego moje imię; pojawisz się w moim lusterku, a ja w twoim.

pl.wikipedia.org

A nauczajcie ich synów waszych, mówiąc o nich, gdy siedzisz w domu twoim, i gdy idziesz drogą, i gdy kładziesz się, i gdy wstajesz.

pl.wikipedia.org

Wiele spośród medytacji z tej grupy można wykonywać w trakcie codziennych zajęć (istnieje nawet porzekadło: „zen jest twoim codziennym umysłem”).

pl.wikipedia.org

Dam też trawę na polu twoim dla bydła twego; i będziesz jadł, a nasycisz się.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org