Tłumaczenia dla hasła „tyczy“ w polsko » niemiecki słowniku

co się tyczy...

was ... betrifft [o. anbelangt]

Tłumaczenia dla hasła „tyczy“ w niemiecko » polski słowniku

was mich anbelangt ...

co się mnie tyczy...

was das Projekt anlangt, ...

co się tyczy projektu,...

unsererseits

co się nas tyczy

deinerseits

co się ciebie tyczy [lub do ciebie]

ich für meine Person

co się tyczy mojej osoby

was mich/dich betrifft

co się tyczy mnie/ciebie

wen das betrifft

ten, kogo się to tyczy

bezüglich Ihres Angebots

co się tyczy pańskiej oferty

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co zaś się jego głowy tyczy to ma on wyborną pamięć.

pl.wikipedia.org

Aktywność dorosłych zwierząt przypada jednak głównie na noc (tyczy się to również lądowej fazy życia).

pl.wikipedia.org

Powyższe tyczy się wyłącznie dóbr ojczystych, gdyż spadek po matce przypadał wszystkim zstępnym w częściach równych.

pl.wikipedia.org

To samo tyczy się rad wydziałów, zatem każda uchwała podejmowana przez wspomniane organy zapada przy współudziale studentów.

pl.wikipedia.org

Podany czas trwania utworów tyczy się wydań winylowych.

pl.wikipedia.org

To samo tyczy się liczby 969; jest ona kolejnym buddyjskim symbolem.

pl.wikipedia.org

Realizm tyczy się także skutków zadawanych obrażeń - strzał w kończynę na parę sekund wyłącza napastnika z walki, zaś strzał w głowę natychmiastowo zabija.

pl.wikipedia.org

Dokładnie rzecz biorąc, nazwa ta tyczy się tylko tych znaków, które zostały zapożyczone do języka koreańskiego, a ich wymowa dopasowana do wymowy koreańskiej.

pl.wikipedia.org

Nie tyczy się to jednak zawodników startujących w trapie i pistolecie szybkostrzelnym.

pl.wikipedia.org

Tyczy się to także wirtualnych kart graficznych czy muzycznych.

pl.wikipedia.org