Tłumaczenia dla hasła „tylny“ w polsko » niemiecki słowniku

tylny [tɨlnɨ] PRZYM.

tylny

hinter

tylny koła, siedzenie, łapy, wyjście

Hinter-

tylna kieszeń

Gesäßtasche r.ż.

samogłoska tylna JĘZ.

hinterer Vokal r.m.

tylna straż

Nachhut r.ż.

tylna szyba MOT.

Heckscheibe r.ż.

zwroty:

tylnymi drzwiami

hintenherum pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zagina się tam silnie do przodu i w lewo, przechodzi przez osierdzie i uchodzi do tylno-dolnej części prawego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Żyłka powstała z zespolenia nasadowej odnogi przedniej żyłki medialnej z tylną żyłką medialną nie miała rozgałęzień.

pl.wikipedia.org

Co osobliwe, jego przednie kończyny były nieproporcjonalnie krótkie w stosunku do tylnych.

pl.wikipedia.org

Tylna część kadłuba z usterzeniem ogonowym zawiera magnetometr wbudowany w wydłużony stożek ogonowy.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit z tyłu podłużnie wgnieciony i na tylnej krawędzi płytko, zatokowato wycięty.

pl.wikipedia.org

Powstają w tylnej ścianie brzucha i uchodzą do żyły czczej dolnej.

pl.wikipedia.org

Jednostka ta współpracuje z trzema elektrycznymi silnikami trakcyjnymi (dwa zamontowano przy tylnych kołach, trzeci zapewnia dodatkowy napęd przedniej osi).

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś tylną lub na cztery koła poprzez 4-, 5-biegową manualną bądź 3-, 4- automatyczną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na koła tylne poprzez 4-biegową manualną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Niektóre osobniki miały haczykowate wyrostki i guzki na tylnym brzegu kryzy, podobne do występujących u centrozaura.

pl.wikipedia.org