Tłumaczenia dla hasła „ubóstwiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ubóstwiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [ubustfjatɕ], ubóstwić [ubustfitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. ubóstwiać tylko ndk. (uwielbiać):

ubóstwiać

anbeten

ubóstwiać

vergöttern

ubóstwiać

verehren

ubóstwiam moją żonę

ich bete meine Frau an

2. ubóstwiać (uważać za bóstwo):

ubóstwiać

vergöttlichen

ubóstwiać

als Gott verehren

II . ubóstwiać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [ubustfjatɕ], ubóstwić [ubustfitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. tylko ndk. podn.

ubóstwiać

sich B. [o. einander] vergöttern [o. verehren]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fabuła została zmieniona, ale wykorzystuje ideę dziewczyny przebranej za chłopca, aby dostać się do szkoły, do której chodzi chłopak, którego ona ubóstwia.

pl.wikipedia.org

Ogólnie rzecz biorąc prehistorię i częściowo starożytność uznaje się za epokę przednaukową, w której ludzie ubóstwiali siły przyrody, bądź próbowali je opanować za pomocą magii.

pl.wikipedia.org

Jej treść gloryfikuje, a nawet ubóstwia wratjów.

pl.wikipedia.org

Ubóstwiają wszystko, co ma coś właśnie wspólnego z rogami.

pl.wikipedia.org

Jego poglądy, przyjmujące, że bogów stworzyli ludzie, ubóstwiając swoich wielkich przodków, bohaterów i dobroczyńców, nazwane zostały euhemeryzmem.

pl.wikipedia.org

I ubóstwiam brudne i złe gitary”.

pl.wikipedia.org

Franka ubóstwia nowo odkryty świat i odwiedza go codziennie, jest tam traktowana przez głos jak księżniczka.

pl.wikipedia.org