Tłumaczenia dla hasła „ucieka“ w niemiecko » polski słowniku

die Zeit ist knapp

czas r.m. ucieka

die Zeit rinnt [dahin]

czas r.m. ucieka

wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen

obróciwszy się, zobaczył złodzieja jak ucieka

er flieht vor der Polizei/vor dem Gewitter/ins Ausland

[on] ucieka przed policją/przed burzą/za granicę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Victor zawstydzony i spanikowany ucieka z kościoła.

pl.wikipedia.org

Quintowi udaje się zranić zwierzę harpunem, jednak drapieżnik ucieka.

pl.wikipedia.org

Ten ucieka, roztrzaskując łódź o kadłub wielkiego frachtowca.

pl.wikipedia.org

Główny bohater odwraca uwagę przeciwników, podpalając las, po czym ucieka w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Z tajnego laboratorium, w którym przeprowadzane są osnute tajemnicą eksperymenty na zwierzętach, ucieka diabeł tasmański, uprzednio mordując próbujących odratować go i inne przetrzymywane istoty ekologów.

pl.wikipedia.org

Jednakże pewnego dnia wytrąca go z tej stagnacji puma, który wyrywa się z więzów i ucieka z laboratorium.

pl.wikipedia.org

Esmeralda ucieka wraz z dziećmi na śmietnisko by tam ukryć się przed policją.

pl.wikipedia.org

Johnny jednak odmawia i ucieka z rąk swoich prześladowców.

pl.wikipedia.org

Spłoszony, ucieka na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Akcja udaje się połowicznie – morderca atakuje, policjantce udaje się wybronić, jednak sprawca ucieka.

pl.wikipedia.org