Tłumaczenia dla hasła „uczestniczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

uczestniczyć <‑czy; cz. prz. ‑icz> [utʃestɲitʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. uczestniczyć (brać udział):

uczestniczyć

teilnehmen

uczestniczyć

sich B. beteiligen

uczestniczyć w czymś

an etw C. teilnehmen

mój pradziadek uczestniczył w powstaniu

mein Urgroßvater r.m. kämpfte im Aufstand

nie uczestniczyć w życiu społecznym

am gesellschaftlichen Leben nicht teilnehmen

2. uczestniczyć (mieć udział):

uczestniczyć

beteiligt sein

uczestniczyć w dochodach firmy

an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt sein

Przykładowe zdania ze słowem uczestniczyć

uczestniczyć we mszy świętej

an der heiligen Messe teilnehmen

uczestniczyć w dochodach firmy

an den Gewinnen des Unternehmens beteiligt sein

uczestniczyć w panichidzie

an einer Totenmesse teilnehmen

uczestniczyć w rally

an einer Rallye teilnehmen

uczestniczyć w koncelebrze

an der Konzelebration teilnehmen

uczestniczyć w pochodzie

am Umzug teilnehmen

uczestniczyć w handicapie

an einem Wettbewerb mit Handicap teilnehmen

uczestniczyć w czymś

an etw C. teilnehmen

aktywnie uczestniczyć w oczyszczaniu ulic

sich B. aktiv an der Reinigung der Straßen beteiligen

nie uczestniczyć w życiu społecznym

am gesellschaftlichen Leben nicht teilnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1937 roku uczestniczył w demonstracjach i strajkach, za co w 1939 roku został skazany na rok więzienia.

pl.wikipedia.org

Negatywnie nastawiony do tejże instytucji, nie uczestniczył jednak w jej pracach.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku ponownie uczestniczyła w krajowych eliminacjach eurowizyjnych.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju czynnie uczestniczyła w akcji przysposobienia kobiet do obrony kraju.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie uczestniczyło w pracach nad nowelizacją ustawy o działalności ubezpieczeniowej z 1990 r.

pl.wikipedia.org

Nie uczestniczył w rozgrywkach azjatyckich (stan na 31-12-2015).

pl.wikipedia.org

Wielu fanatycznych księży katolickich przyłączyło się do ustaszy, pobłogosławiło ich i poparło ich działania, a nawet uczestniczyło w zabójstwach i nawróceniach.

pl.wikipedia.org

Niektórzy członkowie dyskretnie uczestniczyli w projektowaniu i składaniu darów pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie uczestniczyła z pokazach zdobienia porcelany na imprezach krajowych i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w papieskiej elekcji 1216 i papieskiej elekcji 1227.

pl.wikipedia.org