Tłumaczenia dla hasła „udana“ w polsko » niemiecki słowniku

to była udana impreza

das war eine gelungene Party r.ż.

udana konstrukcja z drewna

ein gelungener Holzbau r.m.

Tłumaczenia dla hasła „udana“ w niemiecko » polski słowniku

eine runde Sache pot.

udana sprawa r.ż.

das Team ist ein gelungener Mix aus Spinnern und Pedanten

drużyna r.ż. stanowi udaną mieszankę pomyleńców i pedantów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzy próby zakończyły się niepowodzeniem dzięki atakom żydowskich snajperów, czwarta z kolei była udana.

pl.wikipedia.org

Była to udana broń, ale wynalezienie prochu bezdymnego sprawiło, że szybko stała się przestarzała.

pl.wikipedia.org

Nie była to broń udana, modyfikacja była pobieżna i nie objęła przystosowania lufy do nowego naboju.

pl.wikipedia.org

Modyfikacja jednak nie okazała się do końca udana, m.in. z punktu widzenia trwałości silników i mechanizmu napędowego, przez co zaprzestano przebudowy dalszych lokomotyw.

pl.wikipedia.org

Ta kadencja nie była szczególnie udana i podał się do dymisji w marcu 1917 r., w wyniku nieporozumień wokół planów francuskiej ofensywy wojskowej.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej siły ognia (działa 32-funtowe w głównej baterii), modyfikacja taka jednak nie była zbyt udana.

pl.wikipedia.org

W 1972 została ona sfilmowana, a dosyć udana adaptacja przewyższyła popularnością samą powieść.

pl.wikipedia.org

Sheldon tłumaczy, iż tak jak w przypadku omawianego paradoksu randka będzie zarówno udana jak i nieudana, dopóki „nie otworzy się pojemnika z kotem”.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono zasadę odpowiedzialności zbiorowej, w myśl której udana ucieczka pociągała za sobą egzekucję dziesięciu lub więcej więźniów zatrudnionych w tym samym komandzie roboczym co uciekinier.

pl.wikipedia.org

Była to jego jedyna udana rewindykacja wymienionych wyżej dóbr sprzedanych przez jego ojca.

pl.wikipedia.org