niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „udało“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Udało się jednak uzyskać podwyższenie wynagrodzeń, skrócenie dniówek dla młodocianych oraz kobiet o godzinę.
pl.wikipedia.org
Konstruktorom udało się dopracować aerodynamicznie kształt kadłuba poprzez zastosowanie reduktora śmigła i zabudowę silnika całkowicie w kadłubie oraz zastosowanie dopasowanego kołpaka kryjącego piastę śmigła.
pl.wikipedia.org
Hiszpanom mimo to nie udało się nigdy całkowicie wyplenić miejscowej kultury.
pl.wikipedia.org
O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.
pl.wikipedia.org
Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.
pl.wikipedia.org
Po drodze ułanom udało się niepostrzeżenie wyminąć nieprzyjacielskie placówki.
pl.wikipedia.org
Pomimo panującego wielkiego kryzysu gospodarczego mieszkańcom udało zebrać się fundusze na odbudowę i niezwłocznie przystąpić do odbudowy.
pl.wikipedia.org
Lwica nie zamierzała przestawać w niszczeniu ludzkości i tylko podstępem udało się ją ułagodzić.
pl.wikipedia.org
Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.
pl.wikipedia.org
Nie udało się jednak pomóc nieuleczalnie choremu twórcy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski