polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „uderzyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

uderzyć [udeʒɨtɕ]

uderzyć f. dk. od uderzać

Zobacz też uderzać

I . uderzać <‑rza; cz. prz. ‑aj; f. dk. uderzyć> [udeʒatɕ] CZ. cz. przech.

zwroty:

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie przysł.
uderzyć na alarm
uderz w stół, a nożyce się odezwą przysł.
getroffene Hunde r.m. l.mn. bellen przysł.

III . uderzać <‑rza; cz. prz. ‑aj; f. dk. uderzyć> [udeʒatɕ] CZ. bezosob. (zwracać uwagę)

IV . uderzać <‑rza; cz. prz. ‑aj; f. dk. uderzyć> [udeʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. uderzać (potrącać przypadkowo):

sich B. an etw C. [o. gegen etw] stoßen

2. uderzać (dotykać celowo):

3. uderzać (zderzać się):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Potrafi potężnie uderzyć spoza pola karnego jest on również znany z precyzyjnych podań i tworzenia przestrzeni dzięki solidnemu „first-touch”.
pl.wikipedia.org
Czipewejowie mieli uderzyć na wioskę, wysadzając domostwa przy pomocy prochu strzelniczego i masakrując mieszkańców.
pl.wikipedia.org
Postanowiono uderzyć po raz trzeci, tym razem od północnej strony, gdzie fosy i wały biegły pochyłościami i można je było łatwiej zdobywać.
pl.wikipedia.org
Gracz kontroluje wyścigówkę, którą wykorzystuje, aby uderzyć piłkę w kierunku bramki przeciwnika i zdobyć punkt, jak w piłce nożnej.
pl.wikipedia.org
Można albo uderzyć podbiciem stopy (z kostką i palcami zadartymi), albo poduszką stopy (kostki i palce odgięte).
pl.wikipedia.org
Zanim zdołali uderzyć, pułk karabinierów uchodził w bezładnej rozsypce.
pl.wikipedia.org
Kompletność nie jest specjalnie ważna, jeśli miałaby uderzyć w prostotę.
pl.wikipedia.org
Makary miał wówczas uderzyć swą laską w ziemię, z której wytrysnęło źródełko czystej wody i napoił spragnionego.
pl.wikipedia.org
Chodziło o obezwładnienie sąsiedniej grupy warownej, by łatwiej uderzyć po osi gościńca lwowskiego.
pl.wikipedia.org
Drapella zdecydował się uderzyć 2 września całością sił na Świekatowo i utorować walką dalsza drogę.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "uderzyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski