Tłumaczenia dla hasła „ufać“ w polsko » niemiecki słowniku

ufać <ufa; cz. prz. ‑aj; f. dk. za‑> [ufatɕ] CZ. cz. nieprzech.

ufać komuś/czemuś

jdm/etw vertrauen

ufać swojej intuicji

seiner Eingebung [o. Intuition] vertrauen

ufać, że...

vertrauen, dass ...

ufać we własne siły

auf die eigenen Kräfte vertrauen

ufać w swoje szczęście

auf sein Glück vertrauen

Przykładowe zdania ze słowem ufać

ufać, że...

vertrauen, dass ...

nie ufać komuś zbytnio

jdm nicht [all]zu sehr vertrauen

ufać we własne siły

auf die eigenen Kräfte vertrauen

ufać w swoje szczęście

auf sein Glück vertrauen

ufać swojej intuicji

seiner Eingebung [o. Intuition] vertrauen

ufać komuś/czemuś

jdm/etw vertrauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawet jeśli pojawia się możliwość odpowiedzi, to ogólna atmosfera piosenki wskazuje, że nie należy ufać odpowiedziom.

pl.wikipedia.org

Ma status celebryty, choć jest bardzo skryty i nie ufa ludziom.

pl.wikipedia.org

Chelmsford obawiał się także wykorzystywania tubylców do zadań wywiadowczych, gdyż im nie ufał.

pl.wikipedia.org

I że nie powinien on zbytnio ufać sobie i własnym przemijającym tworom.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak machnowcy przestali ufać siłom narodowym.

pl.wikipedia.org

To ostatnie jest tendencją ludzką, by ufać wiarygodności swych własnych introspekcji i zarazem nie ufać introspekcjom innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Dlatego też twierdzę, jeśli uzyskałeś rozgrzeszenie kapłana, ufaj i wierz stanowczo, że jesteś prawdziwie rozgrzeszony, jakkolwiek by się przedstawiała sprawa żalu.

pl.wikipedia.org

Będą walczyć również o obronę swojej miłości i uczyć się ufać sobie nawzajem.

pl.wikipedia.org

INTJ ufają swojej intuicji, wybierając przyjaciół i partnerów.

pl.wikipedia.org

Realizując podpis w schemacie z mediatorem, to system centralny, któremu ufa osoba składająca podpis, zapewnia poprawność czasu wykonania operacji.

pl.wikipedia.org