polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ująć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

ująć [ujoɲtɕ]

ująć f. dk. od ujmować

Zobacz też ujmować

I . ujmować <‑muje; f. dk. ująć> [ujmovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. ujmować (chwytać):

3. ujmować (formułować):

ująć coś krótko

4. ujmować (pozyskiwać sympatię):

II . ujmować <‑muje; f. dk. ująć> [ujmovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. ujmować (chwytać się):

2. ujmować (wstawiać się):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Filon przyjmuje prawdę odciśniętą w duszy i umyśle, której jednak nie można ująć ani zrozumieć na poziomie obiektywnej pewności.
pl.wikipedia.org
Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.
pl.wikipedia.org
Gestapo przesłuchiwało ją po raz pierwszy w 1941 r. w związku z wyznaczeniem nagrody za głowę jej ojca (ujęto go i stracono rok później).
pl.wikipedia.org
Starał się on ująć relację ja-ty jako z istoty symetryczną.
pl.wikipedia.org
Ujmę pismo internetowe poświęcone sztukom plastycznym i kulturze wizualnej.
pl.wikipedia.org
Rzecz jasna, szybko ich ujęto i oskarżono o czyny lubieżne.
pl.wikipedia.org
W roku 304 ujął się za prześladowanymi legionistami chrześcijańskimi, za co został skazany na karę śmierci.
pl.wikipedia.org
Dwóch pozostałych partyzantów ujęto, w procesie skazano na śmierć i w 1953 r. stracono.
pl.wikipedia.org
Blok kodu można ująć pomiędzy do i end.
pl.wikipedia.org
Ostrzeżeni mieszkańcy zorganizowali obronę, podczas której ujęli kilku członków bandy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "ująć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski