Tłumaczenia dla hasła „ukochana“ w polsko » niemiecki słowniku

ukochana [ukoxana] RZ. r.ż.

ukochana → ukochany

Zobacz też ukochany , ukochany

ukochany² (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [ukoxanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. podn. (osoba)

ukochany (-na)

Geliebte(r) mf

mój ukochany

mein Geliebter r.m.

ukochany¹ [ukoxanɨ] PRZYM.

ukochany córka, syn:

ukochany

geliebt

Przykładowe zdania ze słowem ukochana

wzgardzony przez ukochaną, umarł

von der Geliebten verschmäht, verstarb er podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyraża również obawę, że jego ukochana zostanie pokonana przez śmiertelną chorobę (prawdopodobnie gruźlicę).

pl.wikipedia.org

Nie mogąc ścierpieć tego, że jego ukochana nie zostanie jego żoną, sługa ów wybrał się nocą do czarnoksiężnika.

pl.wikipedia.org

Dopiero scena w pociągu uświadamia mu, że jego ukochana jest wyrachowana i wiarołomna.

pl.wikipedia.org

Morgan zgodził się i gdy ukochana umarła, stał się kolekcjonerem, wysłannikiem diabła, który sprowadza dusze ludzi, którzy tak jak on podpisali cyrograf z diabłem.

pl.wikipedia.org

Eddie i jego ukochana uciekają z twierdzy na paralotni.

pl.wikipedia.org

Ukazywał się w snach, m.in. jako osoba ukochana.

pl.wikipedia.org

Jeśli operacja się nie uda, jego ukochana córka pozostanie w ciemności na zawsze i do tego ze świadomością swej ułomności.

pl.wikipedia.org

W tym czasie czule opiekowały się nim matka i ukochana siostra.

pl.wikipedia.org

Pignon jest tak nudny, że opuszcza go ukochana żona, zaś apatyczny siedemnastoletni syn starannie go unika.

pl.wikipedia.org

Piosenkę kończy optymistyczny akcent: ukochana przychodzi na pogrzeb bohatera piosenki, wspominając wspólne przeżywanie wolności.

pl.wikipedia.org