polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „układać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . układać <‑da; f. dk. ułożyć> [ukwadatɕ] CZ. cz. przech.

1. układać (porządkować):

układać książki, papiery

2. układać (tworzyć kompozycję):

układać bukiet
układać mozaikę
układać glazurę, parkiet

3. układać (formować):

układać włosy
układać materiał w plisy

4. układać (kłaść):

układać rannego
układać kogoś do snu
układać kogoś do snu
układać pasjansa

5. układać (tworzyć):

układać przemówienie, wiersz
układać przemówienie, wiersz

6. układać (ustalać):

układać jadłospis, plany

II . układać <‑da; f. dk. ułożyć> [ukwadatɕ] CZ. cz. zwr.

1. układać:

układać (kłaść się) (człowiek)

2. układać (przybierać kształt):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Rozciągana mechanicznie uzyskuje strukturę włóknistą, a łańcuchy siarkowe układają się w helisy o skoku co osiem atomów siarki.
pl.wikipedia.org
Gdy nośność belki jest niewystarczająca układa się dwie belki obok siebie lub stosuje się żebro poszerzone.
pl.wikipedia.org
W celu zmniejszenia nacisku na pępowinę układa się rodzącą w pozycji z wysokim uniesieniem miednicy oraz powstrzymuje się część przodującą rękami badającego.
pl.wikipedia.org
Pierwotna roślinność leśna układała się piętrowo: na wysokościach 300-500 m n.p.m.
pl.wikipedia.org
W części nasadowej (proksymalnej) mikrofibryle układają się równolegle, a warstwa pektynianu wapnia dodatkowo usztywnia ścianę komórkową.
pl.wikipedia.org
Zupełnie inaczej układały się jego kontakty z matką, z którą miał dobre relacje, aż do jej śmierci.
pl.wikipedia.org
Rzęski didinium układają się w charakterystyczne okręgi, w tym jeden wokół cytostomu.
pl.wikipedia.org
Keratynocyty układają się w naskórku w 5 warstw.
pl.wikipedia.org
Jednak ich związek od początku nie układa się najlepiej.
pl.wikipedia.org
Ciała zmarłych układano w stertach przy murze obozowym lub próbowano pośpiesznie grzebać.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "układać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski