Tłumaczenia dla hasła „ulegają“ w polsko » niemiecki słowniku

opinie ulegają z czasem coraz większej subiektywizacji

die Meinungen r.ż. l.mn. werden mit der Zeit immer mehr von Subjektivität [o. beeinflusst] geprägt

Tłumaczenia dla hasła „ulegają“ w niemiecko » polski słowniku

frei umherstreifende Katzen neigen zur Verwilderung

wolno włóczące się koty ulegają zdziczeniu

in der Leber werden Schadstoffe abgebaut

szkodliwe substancje r.ż. l.mn. ulegają rozkładowi w wątrobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ulegają one sprężeniu, a przyciągająca siła grawitacji umożliwia tworzenie się następnych pokoleń gwiazd.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org

W związku z tym mitochondria dziedziczymy wyłącznie w linii matczynej, „po kądzieli”, a geny mitochondrialne nie ulegają rearanżacji przez rekombinację.

pl.wikipedia.org

Dzięki wynurzeniu kadłuba zmniejszeniu ulegają opory ruchu i wodolot może osiągać prędkości przekraczające 50 węzłów.

pl.wikipedia.org

W środowisku zasadowym podczas ww. prób ketozy ulegają reakcji enolizacji, tworząc epimery – dwie aldozy i jedną ketozę; powstające aldozy dają wynik pozytywny prób.

pl.wikipedia.org

Sporozoity wnikają do erytrocytu, gdzie ulegają podziałowi na 2–4 merozoity i przylegając do siebie tworzą krzyż maltański.

pl.wikipedia.org

Połączenia między aktyną a miozyną ulegają destabilizacji, ponadto naruszona zostaje ciągłość błon otaczających włókna mięśniowe.

pl.wikipedia.org

Widoczność w ciemnych miejscach możliwa jest dzięki kamerze z noktowizorem, w której baterie ulegają wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

W miejscu gdzie powłoki zewnętrzne ulegają uszkodzeniu obserwuje się niekiedy wtórną inwazję pleśniawki.

pl.wikipedia.org

Rejestrowane z użyciem elektrometru natężenie prądu elektrycznego, przepływającego w obwodzie pomiarowym jest skorelowane ze stężeniem związków chemicznych, które ulegają jonizacji.

pl.wikipedia.org