Tłumaczenia dla hasła „uległy“ w polsko » niemiecki słowniku

uległy [ulegwɨ] PRZYM. podn.

uległy

ergeben

uległy

unterwürfig

uległy

folgsam

uległa żona

eine unterwürfige Ehefrau r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem uległy

w nocy ulęgły się kurczęta

in der Nacht schlüpften die Kücken ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie jednak uległy dużemu zniszczeniu wskutek przemarzania ścian.

pl.wikipedia.org

Całkowitej zmianie uległy wymagania stawiane turystom ubiegającym się o odznaki motorowe.

pl.wikipedia.org

Prasłowiańskie połączenia *šč oraz *ždž początkowo uległy uproszczeniu odpowiednio do * šť oraz *žď, a następnie na skutek afrykatyzacji ť oraz ď – do šć и ždź.

pl.wikipedia.org

Była bardzo ciężka i wspierała się na siedmiu ostatnich kręgach ogona, które uległy przemieszczeniu, formując sztywny pręt u podstawy maczugi.

pl.wikipedia.org

W dużej mierze uległy one jednak ograniczeniom ekonomicznym, co odbiło się na jakości architektury.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po tym linie tramwajowe również uległy redukcji.

pl.wikipedia.org

Wskutek zmian, całkowitemu zatarciu uległy jej barokowe cechy i obecnie nie wyróżnia się spośród otaczającej ją zabudowy.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku długie samogłoski w pozycji nieakcentowanej uległy skróceniu, a krótkie – usunięciu.

pl.wikipedia.org

W związku z trudnym dostępem oraz brakiem właściwej kanalizacji i wentylacji piwnice w dużej mierze uległy zawilgoceniu i zagrzybieniu.

pl.wikipedia.org

Drzewa jednak uległy chorobom i po 1970 zostały wycięte.

pl.wikipedia.org