Tłumaczenia dla hasła „umbinden“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|binden CZ. cz. przech. irr

[sich C.] etw umbinden

zawiązywać [f. dk. zawiązać] [sobie] coś

mit umgebundenem Schal

z przewiązanym szalem

Przykładowe zdania ze słowem umbinden

[sich C.] etw umbinden

zawiązywać [f. dk. zawiązać] [sobie] coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Band wurde mehrfach umgebunden, was an insgesamt vier verschiedenen Blattnummerierungen sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Das Filet wird sodann durch Umbinden mit Bindfaden bzw. Schnur in einem Schweinedarm fixiert, im Anschluss geräuchert und einige Monate getrocknet.

de.wikipedia.org

Buchbinden bezeichnet auch die handwerkliche Bearbeitung eines bereits vorhandenen Buches, s. Umbinden.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen wird ein weißes Hemd (Pfoad) angezogen und ein bedrucktes, seidenes Bindl umgebunden.

de.wikipedia.org

Feststoff-Rettungsschwimmkörper zum Umbinden halten die Person auch über Wasser, wenn sie das Bewusstsein verliert.

de.wikipedia.org

Bei der Handsaat hat die säende Person einen Saatgutsack umgebunden oder eine Saatgutwanne umgehängt.

de.wikipedia.org

Das Kleinod wird auch abweichend blasoniert: Das Bein schwarz, am Knie mit einem blauen Band umbunden, der goldene Sporn ist mit roter Schleife befestigt.

de.wikipedia.org

Sie werden beschrieben als Gottheiten, die blutige Kleidung tragen, sich die Schärpen der Bergbewohner umgebunden haben, sich Dolche umgegürtet haben und gespannte Bögen sowie Pfeile halten.

de.wikipedia.org

Die Statuen haben oft Babylätzchen umgebunden.

de.wikipedia.org

Aus logistischen Gründen ließ sich dies aber nicht realisieren, so dass sich viele parlamentarische Soldaten zur Erkennung im Gefecht ein rotes Stück Stoff umbanden.

de.wikipedia.org