Tłumaczenia dla hasła „umfassende“ w niemiecko » polski słowniku

umfạssen* [ʊm​ˈfasən] CZ. cz. przech.

1. umfassen (umschließen):

jdn umfassen

obejmować [f. dk. objąć] kogoś

2. umfassen:

umfassen (umgreifen) (Ringer)

chwytać [f. dk. chwycić]

3. umfassen (enthalten):

umfassen

zawierać

umfassen

obejmować

das Buch umfasst hundert Seiten

książka r.ż. ma sto stron

I . umfạssend PRZYM.

1. umfassend (weitgehend):

umfassend Vollmachten

szeroki

umfassend Maßnahmen

kompleksowy

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend Kenntnisse

rozległy

umfassend Kenntnisse

obszerny

umfassend Bericht

szczegółowy

umfassend Geständnis

wyczerpujący

II . umfạssend PRZYSŁ.

umfassend gestehen, berichten:

umfassend

szczegółowo

umfassend

wyczerpująco

Przykładowe zdania ze słowem umfassende

umfassende Geschichtskenntnisse

obszerna wiedza historyczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das sehr schmale, nur vier Gebinde umfassende Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren wurden umfassende Investitionen getätigt, um die Rohstoffflexibilität zu steigern und das venezolanische Rohöl vollständig zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Seit 2003 verfügt der Sennhof auch über eine 20 Plätze umfassende Abteilung für Ausschaffungshaft.

de.wikipedia.org

Ein Zeichen für die umfassende Bautätigkeit dieser Zeit ist auch die hohe Verschuldung der Familie.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Grundbestandteil ihrer Forschung ist eine umfassende Repräsentationskritik.

de.wikipedia.org

Im Frachtbereich gibt es keine umfassende Innenausstattung.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org

Der umfassende Katalog stellt sicher, dass das Zeitmanagement operationalisiert im Tagesablauf eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Das 24.600 Verse umfassende Werk ist das umfangreichste Lehrgedicht in deutscher Sprache und in mehreren Handschriften überliefert und vielfach bearbeitet.

de.wikipedia.org