Tłumaczenia dla hasła „umiera“ w polsko » niemiecki słowniku

człowiek raz się rodzi i raz umiera przysł.

der Mensch r.m. hat nur ein Leben

człowiek raz się rodzi i raz umiera przysł.

man lebt und stirbt nur einmal przysł.

Tłumaczenia dla hasła „umiera“ w niemiecko » polski słowniku

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie ucieczki umiera teściowa i rodzina musi zmierzyć się z absurdami bałkańskiej biurokracji.

pl.wikipedia.org

Niedługo później umiera na gorączkę temporalną.

pl.wikipedia.org

Umiera w 1938 roku na wylew krwi do mózgu.

pl.wikipedia.org

Chińczycy uważają, że kiedy jedna z kaczek ginie, druga umiera ze zgryzoty.

pl.wikipedia.org

W wyniku jej ubytku ofiara minoga, mimo że ten już odpłynął, jest najczęściej tak osłabiona, że umiera.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Jad zmniejsza krzepliwość krwi i ofiara umiera na skutek licznych krwotoków wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Natomiast w ubogiej, chłopskiej chacie rodzi się chłopczyk, którego matka umiera w kilka minut później.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nie zdąży jednak w pełni tego zrozumieć - dziadek umiera.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec umiera, z powodu tego, że jest najstarszą z rodzeństwa musi ją utrzymać i podejmuje się pracy w myjni samochodowej.

pl.wikipedia.org