Tłumaczenia dla hasła „umożliwić“ w polsko » niemiecki słowniku

umożliwiać <‑ia> [umoʒlivjatɕ], umożliwić [umoʒlivitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

umożliwiać

ermöglichen

umożliwiać

möglich machen

coś komuś umożliwić

jdm etw ermöglichen

Przykładowe zdania ze słowem umożliwić

coś komuś umożliwić

jdm etw ermöglichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero budowa kanału w latach 1899-1903 umożliwiła regularną żeglugę.

pl.wikipedia.org

Jego pozytywne zatwierdzenie umożliwi dostarczenie rolnikom opracowanej odmiany ryżu.

pl.wikipedia.org

Zmiany te umożliwiły zabieranie 15 200 kg więcej paliwa.

pl.wikipedia.org

Wykazanie samoorganizacji ludzkich embrionów podczas rozwoju in vitro do 13/14 dnia, fazy gastrulacji, umożliwiło bezprecedensową szansę na badanie ludzkiego rozwoju na etapach wcześniej niedostępnych.

pl.wikipedia.org

Zakup nowych wozów umożliwił wycofanie starszych i wyeksploatowanych jednostek.

pl.wikipedia.org

Pozwalały na poprawną pracę pomimo wstrząsów, co umożliwiła wewnętrzna pamięć buforująca sygnał na wypadek zgubienia ścieżki.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie umożliwiono wszystkim najbliższym krewnym (więc nie tylko dziedzicom ius civile) wytoczenie takiej skargi.

pl.wikipedia.org

Akcja rewindykacyjna umożliwiła wznowienie w miarę normalnego życia religijnego.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło on artystom swobodniejszą ekspresję w piśmie bardziej energicznym, osobistym niż dotychczasowe style, a nawet – niż jakikolwiek inny typ pisma na świecie.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie formy wokalno-instrumentalnej umożliwiło w wyrazisty sposób odzwierciedlenie wiosennego nastroju poprzez powierzenie rozbudowanej obsadzie głosowej (partie solowe, chóry) wykonanie tekstów poetów dawnych i współczesnych.

pl.wikipedia.org