Tłumaczenia dla hasła „umrze“ w polsko » niemiecki słowniku

raczej umrze, aniżeli się podda

eher stirbt er, als dass er sich B. ergibt

Tłumaczenia dla hasła „umrze“ w niemiecko » polski słowniku

er fühlte den Tod kommen

czuł, że umrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zemście za doznaną obrazę zapowiedziała, że królewna w piętnastym roku życia ukłuje się wrzecionem i umrze.

pl.wikipedia.org

Podczas wywiadu z obłąkanym ulicznym prorokiem dowiaduje się, że za tydzień umrze.

pl.wikipedia.org

Zawsze myślał, że to on pierwszy umrze, tak iż jej śmierć prowadzi do kryzysu, z którego podług jego własnej opinii, wychodzi mocniejszy.

pl.wikipedia.org

Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.

pl.wikipedia.org

Przypuszczając, że umrze, spędził pięć dni, powoli sącząc resztki wody i próbując oswobodzić rękę.

pl.wikipedia.org

To historia kogoś, kto dowiedziawszy się, że za kilka miesięcy umrze, zaczyna żyć pełnią życia mierząc się z rzeczami odkładanymi na później, jednając się i okazując wdzięczność.

pl.wikipedia.org

Nagya wciąż łudzi się, że prawda zwycięży i nie umrze on jako niewinnie skazany.

pl.wikipedia.org

Neurony te są szczególnie narażone na uszkodzenia, a kiedy znaczna ich liczba umrze dochodzi do parkinsonizmu.

pl.wikipedia.org

Jednak po błaganiach zmienia zdanie i mówi że nie umrze a zaśnie na wieczność, królewna po ukłuciu wrzecionem ma zapaść w sen trwający 100 lat.

pl.wikipedia.org

W październiku 1708 roku, po bardzo bolesnym ataku podagry, zwierzył się przyjaciołom, że „wkrótce odejdzie do domu” (umrze) i cztery dni później zmarł.

pl.wikipedia.org