Tłumaczenia dla hasła „umwandeln“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|wandeln CZ. cz. przech.

umwandeln Strafe:

umwandeln

zmienić

umwandeln

przeobrażać [f. dk. przeobrazić]

umwandeln

przetwarzać [f. dk. przetworzyć]

etw [in etw B.] umwandeln

przekształcać [f. dk. przekształcić] coś [na coś]

Sie sind wie umgewandelt

wygląda pan/pani jak odmieniony(-a)

Przykładowe zdania ze słowem umwandeln

etw [in etw B.] umwandeln

przekształcać [f. dk. przekształcić] coś [na coś]

Wohnraum in Geschäftsraum umwandeln

przekształcać [f. dk. przekształcić] pomieszczenie mieszkalne na biurowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org

Das Haus blieb in der Familie, bis es 1947 die Gemeindeverwaltung kaufte und es in ein Altersheim umwandelte.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Unternehmen in ein managementgeführtes Unternehmen umgewandelt.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1923 und 1924 wurden die 12 Bersaglieri-Regimenter in Radfahrtruppen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nun wurde das Anwesen in ein reines Wohnhaus umgewandelt.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde in westgotischer Zeit in eine Kirche umgewandelt.

de.wikipedia.org

1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.

de.wikipedia.org