Tłumaczenia dla hasła „unachtsam“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnachtsam [ˈʊnaxtzaːm] PRZYM.

unachtsam

nieuważny

durch unachtsames Verhalten

przez nieuwagę

sei nicht so unachtsam!

nie bądź taki nieostrożny!

II . ụnachtsam [ˈʊnaxtzaːm] PRZYSŁ.

etw unachtsam tun

robić [f. dk. z‑] coś nieuważnie

Przykładowe zdania ze słowem unachtsam

sei nicht so unachtsam!

nie bądź taki nieostrożny!

etw unachtsam tun

robić [f. dk. z‑] coś nieuważnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Autofahrer hatte unachtsam die Türe seines parkenden PKWs geöffnet, als sie vorbeifuhr.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch 1874–1875 im Zuge einer unachtsamen Restaurierung zerstört.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung ist von einem Redaktor auf unachtsame Weise aus unterschiedlichen älteren, heute verlorenen Abhandlungen zusammengestellt worden.

de.wikipedia.org

Große Zysten können bei einer unachtsamen Tätigkeit verletzt werden.

de.wikipedia.org

Für die Echsen stellt der Tourismus in dem Gebiet ein erhebliches Problem dar, da jedes Jahr Dutzende von Tieren durch unachtsame Besucher zu Tode kommen.

de.wikipedia.org

In einem Moment, in dem er unachtsam ist, tritt er daneben und stürzt von der Empore der Kirche in den Tod.

de.wikipedia.org

So laufen an Einmündungen unachtsam einfahrende Verkehrsteilnehmer Gefahr, direkt mit Straßenbahnzügen zu kollidieren.

de.wikipedia.org

Die unachtsame Seele werde durch süße Reden verführt und erkenne daher nicht das Gift, das ihn töte.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass das Feuer durch eine unachtsam entsorgte Zigarette ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Trotz Anhebung kommt es weiterhin durch unachtsame Fahrer zu Zusammenstößen.

de.wikipedia.org