Tłumaczenia dla hasła „unbezahlbar“ w niemiecko » polski słowniku

unbeza̱hlbar [ˈʊnbətsaːlbaːɐ̯, --​ˈ--] PRZYM.

1. unbezahlbar (sehr teuer):

unbezahlbar Preis, Miete

horrendalny podn.

2. unbezahlbar (wertvoll):

unbezahlbar Kunstschatz

bezcenny

3. unbezahlbar żart. pot. (sehr wertvoll):

unbezahlbar Tipp

[niezwykle] cenny

[für jdn] unbezahlbar sein

być [dla kogoś] nieocenionym [lub niezwykle cennym] a. żart.

ihre Hilfe ist unbezahlbar

jej [lub ich] pomoc r.ż. jest bezcenna

Przykładowe zdania ze słowem unbezahlbar

ihre Hilfe ist unbezahlbar

jej [lub ich] pomoc r.ż. jest bezcenna

[für jdn] unbezahlbar sein

być [dla kogoś] nieocenionym [lub niezwykle cennym] a. żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine entspannte Stimme und seine zurückhaltende Art sind extrem angenehm – für seinen Job als Therapeut eine unbezahlbare Charaktereigenschaft.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg war es der Trainer, der dem Management unbezahlbar wurde.

de.wikipedia.org

Schuhe sind für die meisten Menschen der ländlichen Bevölkerung ein unbezahlbarer Luxus.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre fielen der Ölkrise und der dadurch fast unbezahlbar gewordenen Kunstfaserstoffe weitere Unternehmen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass die Kosten zu hoch und letztendlich unbezahlbar wären.

de.wikipedia.org

Die bunt gestaltete neue Zeitschrift wurde in einer Auflage von 10.000 Exemplaren unentgeltlich („Preis: unbezahlbar“) verteilt und war nach wenigen Stunden vergriffen.

de.wikipedia.org

Das waren unvorstellbare und unbezahlbare Dimensionen, und auch die technische Realisierbarkeit war fraglich.

de.wikipedia.org

Diese wissen wir zu bewerten, doch Liebe und Dankbarkeit halte ich für unbezahlbar.

de.wikipedia.org

Paradoxerweise sind die Kostenfolgen der weichen Standortfaktoren oftmals unbezahlbar, während die der harten Standortfaktoren als kalkulierbar angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Die Klutzfamilie legt ihre Hände auf einige unbezahlbare, unersetzbare Kunstwerke, aber macht irgendwann alle kaputt.

de.wikipedia.org