Tłumaczenia dla hasła „unerkannt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnerkannt [ˈʊnɛɐ̯kant] PRZYSŁ.

unerkannt bleiben (Person)

pozostawać [f. dk. pozostać] niezidentyfikowanym

unerkannt bleiben (Krankheit)

pozostawać [f. dk. pozostać] nierozpoznanym

II . ụnerkannt [ˈʊnɛɐ̯kant] PRZYSŁ.

die Täter konnten unerkannt entkommen

sprawcy r.m. l.mn. zbiegli nierozpoznani

Przykładowe zdania ze słowem unerkannt

unerkannt bleiben (Person)

pozostawać [f. dk. pozostać] niezidentyfikowanym

die Täter konnten unerkannt entkommen

sprawcy r.m. l.mn. zbiegli nierozpoznani

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem erfährt man in seinen Gedichten viele Details des damaligen Lebens, welche aufgrund der sonstigen Quellenlage unerkannt bleiben müssten.

de.wikipedia.org

Das flächendeckende Neugeborenenhörscreening ist sinnvoll, weil unerkannte, bei Geburt bestehende Hörstörungen zu Entwicklungsstörungen, besonders der Sprachentwicklung führen.

de.wikipedia.org

Alle nehmen unerkannt an der Feier teil und amüsieren sich mit dem betrunkenen Kommandanten.

de.wikipedia.org

Eine der Geliebten sucht er in einem Fitnessstudio auf, wo er sich duckt, um unerkannt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Damit können höhere Sicherheitsanforderungsstufen erreicht werden und das Risiko von unerkannten Fehlfunktionen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Auch seine flugtechnischen Ambitionen waren an der Schule nicht unerkannt geblieben.

de.wikipedia.org

Um unerkannt zu leben, muss man ungemein „passabel“ sein.

de.wikipedia.org

Einer der Piloten betätigte unbeabsichtigt und unerkannt die Bremsen während des Startlaufs.

de.wikipedia.org

Zum größten Teil blieb dieses Engagement der Frauen jedoch unerkannt oder die Arbeit von vielen Frauen erfuhr nicht ihre notwendige Würdigung.

de.wikipedia.org

Ursächlich werden dann ein (unerkanntes) Mosaik, eine Genmutation oder eine unerkannte Translokation diskutiert.

de.wikipedia.org