Tłumaczenia dla hasła „unermesslich“ w niemiecko » polski słowniku

I . unermẹsslichNP [ˈʊnɛɐ̯mɛslɪç, --​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ. podn., unermẹßlichst. pis. PRZYM. podn.

unermesslich Ausdehnung, Dimensionen

niezmierzony

unermesslich Elend, Armut

skrajny

unermesslich Verwüstungen

niewyobrażalny

unermesslich Schätze, Werte

nieprzebrany

II . unermẹsslichNP [ˈʊnɛɐ̯mɛslɪç, --​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ. podn., unermẹßlichst. pis. PRZYSŁ. podn.

unermesslich kostbar

niezmiernie kosztowny

unermesslich reich

niewyobrażalnie bogaty

Przykładowe zdania ze słowem unermesslich

unermesslich kostbar

niezmiernie kosztowny

unermesslich reich

niewyobrażalnie bogaty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Krieg an der Westfront steht für unermessliches Leid der Soldaten beider Seiten.

de.wikipedia.org

Dort ist seine Lepra kein Problem und sein Weißgold-Ehering ein Talisman von unermesslicher Macht.

de.wikipedia.org

Das Rechnungsjahr schloss mit einem Verlust von 78.000 Talern ab, einer damals unermesslichen Summe.

de.wikipedia.org

Ich habe einige Schriftdenkmäler der unermesslichen Geschichte hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit scheint günstig, da dieser von den unermesslichen Reichtümern geblendet ist.

de.wikipedia.org

Der Verlust an Schätzen, den diese Grabschändung verursachte, war unermesslich.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später hatte sich ihre Situation unermesslich verbessert.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, dem Interessierten einen Überblick über die unermessliche Vielfalt des Spielguts zu geben.

de.wikipedia.org

Dadurch würden die Grundstückspreise in unermessliche Höhen klettern, sehr zum Nachteil aller Übrigen, weil jeder Mensch zum Leben und Arbeiten auf Boden angewiesen sei.

de.wikipedia.org

Er möchte den unermesslichen Reichtum, den die Menschheit hervorgebracht hat, veranschaulichen.

de.wikipedia.org