Tłumaczenia dla hasła „unerwartet“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət, --​ˈ--] PRZYM.

unerwartet Besuch, Nachricht:

unerwartet

nieoczekiwany

unerwartet

niespodziewany

II . ụnerwartet [ˈʊnʔɛɐ̯vartət, --​ˈ--] PRZYSŁ.

unerwartet reagieren, sich ereignen:

unerwartet

niespodziewanie

unerwartet

nieoczekiwanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erste Versuche gibt es schon seit 2004, aber auch unerwartete Probleme und Gegenmeinungen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.

de.wikipedia.org

Wie erwähnt, war der Verein finanziell schwer belastet, und der völlig unerwartete Abstieg traf die Führung schwer.

de.wikipedia.org

Der Zyklus kam 1993 zum Abschluss mit dem 16-mm-Film Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue.

de.wikipedia.org

Je höher die Präsenz, umso geringer ist die Gefahr von Zufallsmehrheiten, die zu unerwarteten oder unzweckmäßigen Abstimmungsergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls (z. B. bei unerwarteter Erwärmung durch Sonneneinstrahlung durch die Fenster bei fehlender Beschattung) wird ein entstehender Wärmeüberschuss weggelüftet werden müssen.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

Hier spielte er bis zu seinem unerwarteten Tod etwa zwei Monate lang.

de.wikipedia.org

Plötzlich und unerwartet starb er an einer Sepsis.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde völlig unerwartet bereits 1970 mit nur 59.000 Einwohnern der historische Höchststand erreicht.

de.wikipedia.org