Tłumaczenia dla hasła „unieruchamiać“ w polsko » niemiecki słowniku

unieruchamiać <‑ia> [uɲeruxamjatɕ], unieruchomić [uɲeruxomitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. unieruchamiać (usztywnić):

unieruchamiać kończynę

ruhig stellen

unieruchamiać kończynę

fixieren

2. unieruchamiać (wstrzymać działania):

unieruchamiać

einstellen

unieruchamiać zakład

stilllegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Coraz częściej zaczęto stosować nazwy i tytuły męskie w odniesieniu do kobiet, unieruchamiając tym samy fleksję jako wykładnik żeńskości.

pl.wikipedia.org

Zostaje owinięta folią, co unieruchamia ją na stole.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie magistrali w jednym miejscu praktycznie unieruchamia całą sieć, a znalezienie miejsca uszkodzenia jest trudne.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku, używany by płynąć na ukos i łamać wiosła statku nieprzyjacielskiego, unieruchamiając go.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy muru przerwano tory, unieruchamiając te pociągi po stronie zachodniej.

pl.wikipedia.org

Po usunięciu tarcz, pancerza lub bariery, postać może użyć na przeciwniku mocy takiej jak np. „rzut”, która tymczasowo unosi go w powietrze i unieruchamia.

pl.wikipedia.org

W położeniu broń zabezpieczona jest blokowany zaczep kurka (unieruchamia się mechanizm spustowy) oraz zamek.

pl.wikipedia.org

Wydmy paraboliczne powstają na terenach o nieco większej wilgotności, gdzie roślinność lub wilgoć podłoża unieruchamia ramiona wydm.

pl.wikipedia.org

Drewno układane jest między kleszcze, które po zaciśnięciu unieruchamiają je na czas transportu.

pl.wikipedia.org

Badane zwierciadło unieruchamia się w pozycji pionowej (jak na rysunku).

pl.wikipedia.org