Tłumaczenia dla hasła „unreifer“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnreif PRZYM.

1. unreif (noch nicht voll entwickelt):

unreif Frucht, Getreide

niedojrzały

[noch] unreif sein

być [jeszcze] niedojrzałym

Bananen werden unreif geerntet

banany r.m. l.mn. zrywa się niedojrzałe

2. unreif fig (nicht erwachsen):

unreif Person

niedojrzały

unreif Person

niedorosły

II . ụnreif PRZYSŁ.

unreif

niedojrzale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vögel zeigen bei Aufnahme unreifer Beeren und anderer Pflanzenteile Verdauungsstörungen und Erbrechen, bei ihnen kann die Aufnahme großer Mengen sogar zum Tod führen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht der erwachsene Superheld, sondern ein unreifer Sechzehnjähriger, der in die Welt der Erwachsenen überhaupt noch nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Schnitt finden sich im Lumen des Gangs meist Ansammlungen unreifer Spermien.

de.wikipedia.org

Doch je unreifer ein Kind geboren wird, desto höher ist sein Risiko, eine bleibende Körperbehinderung oder kognitive Beeinträchtigungen davonzutragen.

de.wikipedia.org

Vielmehr führte es das Verbrechen auf die Wirkung antisemitischer Hetzparolen zurück, um den Mord als isolierte Tat junger unreifer Fanatiker darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie führt zu einer zum Teil massiven Vermehrung unreifer Vorstufen der Myelopoese im Knochenmark und in der Mehrzahl der Fälle auch im Blut (Leukozytose).

de.wikipedia.org

Diese Veränderungen führen zu einer klonalen Vermehrung unreifer Zellen, die die Fähigkeit zur Ausreifung verloren haben.

de.wikipedia.org

Noch schamlosere Ausbeutung wohlfeiler und unreifer Arbeitskräfte wird in der modernen Manufaktur und Hausarbeit wesentliches Konkurrenzmittel.

de.wikipedia.org

Glutarsäure ist z. B. im Saft unreifer Zuckerrüben anzutreffen.

de.wikipedia.org

Die Ursache der entwicklungsbedingten Dyspraxie ist möglicherweise eine Folge unreifer Neuronenentwicklung.

de.wikipedia.org