Tłumaczenia dla hasła „unsre“ w niemiecko » polski słowniku

ụnsre ZAIM. dzierż.

1. unsre → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsre → unsere(r, s)

Zobacz też unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. dzierż.

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka r.ż. czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka r.ż. jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka r.ż. ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż.

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] ZAIM. os.,

unser D. von wir podn.

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż. von wir adjektivisch

1. unser, uns[e]re, unser (vor einem Substantiv):

unser, unsre, unser Bruder

nasz brat r.m.

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra r.ż.

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice r.m. l.mn.

auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker

po drodze do szkoły mamy piekarnię

wir fahren mit unser, unsre, unserem [o. unsrem] Kind/unser, unsre, unserer [o. unsrer] Tante

jedziemy z naszym dzieckiem/naszą ciotką

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

2. unser, uns[e]re, unser (üblich):

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät

znów jesteśmy na diecie

II . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] ZAIM. dzierż.

unser, uns[e]re, unser von wir substantivisch podn.

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn r.m. ]

die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)

nasza [córka r.ż. ]

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasze krewne r.ż. l.mn.

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasi krewni [lub bliscy] r.m. l.mn.

das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]

to nasi pot.

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]

robimy, co do nas należy

Zobacz też wir

wi̱r [viːɐ̯] ZAIM. os., 1. os. l.mn., mf, M.

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka pot.

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę pot.

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

Przykładowe zdania ze słowem unsre

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra r.ż.

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice r.m. l.mn.

unser, unsre, unser Bruder

nasz brat r.m.

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn r.m. ]

die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)

nasza [córka r.ż. ]

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasze krewne r.ż. l.mn.

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät

znów jesteśmy na diecie

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka r.ż. ma na imię tak samo jak nasza

das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]

to nasi pot.

wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]

robimy, co do nas należy

wir fahren mit unser, unsre, unserem [o. unsrem] Kind/unser, unsre, unserer [o. unsrer] Tante

jedziemy z naszym dzieckiem/naszą ciotką

auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker

po drodze do szkoły mamy piekarnię

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Zeit von kaum einer Generation zerstörten wir unsere Tempel, verbrannten unsre heidnischen Idole und hofften wie wartende Kinder auf die Offenbarung, die ihr uns versprochen hattet.

de.wikipedia.org

5 O mächtige Fürsprecherin, – bei Gott sei unsre Helferin.

de.wikipedia.org

Alle meine Entchen (auch Alle meine Entlein, in älteren Quellen auch Alle unsre Enten) ist ein deutschsprachiges Kinderlied.

de.wikipedia.org

Weil unsre Augen sie nicht sehn.

de.wikipedia.org

Das Credo dieser arbeitsscheuen Gesellen kommt in einem Vers ihrer Hymne zum Ausdruck: „Saufen, Strolchen, Vögeln ist unsre erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Gott trägt uns, er ist unsre Hilfe.

de.wikipedia.org

Das trunkne Sinnliche, was bei ihnen entzückte, wäre vielleicht für unsre feine und artige Welt ein Aergerniß; das Rasende in ihnen wäre uns allerdings dunkel, verworren und oft unsinnig [...].

de.wikipedia.org

Wir, so gut es gelang, haben dass Unsre gethan.

de.wikipedia.org

Jetzt aus Kameradschaft / Verstärkt er unsre Feuerkraft.

de.wikipedia.org

Von dem Augenblick, wo wir die Evolutionstheorie akzeptieren, entsprechen alle unsre Begriffe vom organischen Leben nur annähernd der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org