niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „unterliegen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

unterli̱e̱gen* [ʊntɐ​ˈliːgən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. unterliegen (verlieren) (Versuchung, Krankheit):

[jdm] unterliegen
ulegać [f. dk. ulec] [komuś]

Przykładowe zdania ze słowem unterliegen

Veränderungen unterliegen
ulegać [f. dk. ulec] zmianom
[jdm] unterliegen
ulegać [f. dk. ulec] [komuś]
der Kontrolle unterliegen
podlegać kontroli
einem Irrtum unterliegen
mylić [f. dk. po‑] się
einer Täuschung unterliegen
ulec złudzeniu
peinlichen Kontrollen unterliegen
podlegać drobiazgowym kontrolom
einer Genehmigungspflicht unterliegen
podlegać obowiązkowi uzyskania zezwolenia
der Steuer unterliegen
podlegać opodatkowaniu
der Steuerpflicht unterliegen form
podlegać obowiązkowi podatkowemu
der Zensur unterliegen
podlegać cenzurze
der Besteuerung unterliegen
podlegać opodatkowaniu
der Mängelhaftung unterliegen
podlegać odpowiedzialności cywilnej za wady
der Rezeptpflicht unterliegen
być dostępnym tylko na receptę
der Schweigepflicht unterliegen
podlegać obowiązkowi zachowania tajemnicy
einem Embargo unterliegen
podlegać embargu
einem Irrtum unterliegen
popełniać [f. dk. popełnić] błąd
bestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflicht
niektóre choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia
einem starken/ständigen Verschleiß unterliegen
ulegać [f. dk. ulec] szybkiemu/stałemu zużyciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.
de.wikipedia.org
Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org
Das deutsche Bundesverfassungsgericht stellte 1994 fest, die Holocaustleugnung sei eine erwiesen unwahre Tatsachenbehauptung, die nicht der Meinungsfreiheit unterliege.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.
de.wikipedia.org
Er unterliegt den Anforderungen des Abwägungsgebots und kann – wenn gewichtige Gründe dies rechtfertigen – im Wege der Abwägung überwunden werden.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Gegen diesen unterlag er auch bei der nationalen Olympiaqualifikation 2004.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.
de.wikipedia.org
Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterliegen" w innych językach

Definicje "unterliegen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne