Tłumaczenia dla hasła „unverbindliches“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç, --​ˈ--] PRZYM.

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich Angebot, Auskunft

niezobowiązujący

unverbindliche Preisempfehlung

proponowana cena r.ż. [sprzedaży]

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich Person, Art

nieprzystępny

II . ụnverbindlich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç, --​ˈ--] PRZYSŁ.

1. unverbindlich (nicht bindend):

unverbindlich reserviert

wstępnie zarezerwowany

etw unverbindlich anfordern Katalog

zamówić coś niezobowiązująco

2. unverbindlich (nicht entgegenkommend):

unverbindlich behandeln

z rezerwą

Przykładowe zdania ze słowem unverbindliches

freibleibendes [o. unverbindliches] Angebot

niewiążąca [lub niezobowiązująca] oferta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Auslegung des Patentanspruchs und die damit verbundene Prüfung des Schutzumfangs eine Rechtsfrage ist, sind Gutachten sind im Rechtssinne unverbindlich, geben aber faktische Anhalte.

de.wikipedia.org

Bei der vorangegangenen unverbindlichen Online-Umfrage, die mit etwa einer Million Abstimmenden einen Teilnehmerrekord verzeichnete, hatte der Ausdruck den letzten Platz belegt.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft bei vente-privee.com ist kostenlos und unverbindlich.

de.wikipedia.org

Seit 1989 stellt sie unverbindliche Konditionsempfehlungen für den Verleger und dem verbreitenden Buchhandel auf.

de.wikipedia.org

Die Festigkeitsklasse von Naturstein kann aus diesen Gründen ohne Prüfung nur unverbindlich abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Die Preise der Produkte liegen meist weit unter den unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers.

de.wikipedia.org

Dabei konnten unverbindliche Angaben zu Ausstattungswünschen oder auch ein Farbwunsch gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das rechtlich unverbindliche Ergebnis des Leitbilds wird Teil der Umweltverträglichkeitsstudie des Planfeststellungsverfahrens für den geplanten Bau weiterer 45 Kavernen.

de.wikipedia.org

So bildeten im Rechtssystem die verbindlich entscheidenden Gerichte das Zentrum, während alle anderen Teilnehmer am juristischen Diskurs nur unverbindlich entscheiden könnten und daher Peripherie seien.

de.wikipedia.org

Die Schüler der Unverbindlichen Übung Chor wurden dabei stets von Schülern der Oberstufe und dem Technikteam unterstützt.

de.wikipedia.org